Traduzione del testo della canzone Pour une nuit avec toi - Sacha Distel

Pour une nuit avec toi (originale)

J’ai connu, j’ai aimé
De jolies filles belles à croquer
Et puis le charme s’est envolé
Elles se sont désenchantées
Mais pas une n’aurait pu
Etre comparée à toi
Tu es une fleur à caresser
Et je rêve de t’avoir près de moi
Pour te regarder
Pour Une Nuit Avec Toi
Tendre et folle douce et passionnée
Pour une nuit dans tes bras
J’oublierais les filles du monde entier
Jambes longues élancées
Danseront les brigadiers
Je voudrais être un Michel Ange
Pour te peindre ou te sculpter
Le tournant de ma vie
Se situe à la seconde
Où tu m’es apparu au monde
Pour venir comme une éclaircie
Dans mon ennui
Pour Une Nuit Avec Toi
Tendre et folle, douce et passionnée
Pour une nuit dans tes bras
J’oublierais les filles du monde entier
L’amour fait faire des folies
Merci de sa folie
Il nous éclaire comme un feu d’artifice
Me fait rire et pour toi et moi
Aujourd’hui cette chance est là
Pour Une Nuit Avec Toi
Tendre et folle, douce et passionnée
Pour une nuit dans tes bras
J’oublierais les filles du monde entier

Pour une nuit avec toi (traduzione)

Sapevo, amavo
Belle ragazze abbastanza belle da mangiare
E poi il fascino è scomparso
Si sono disincantati
Ma nessuno potrebbe
essere paragonato a te
Sei un fiore da accarezzare
E sogno di averti vicino a me
Per guardarti
Per una notte con te
Tenera e pazza dolce e passionale
Per una notte tra le tue braccia
Dimenticherò le ragazze di tutto il mondo
Gambe lunghe e snelle
Balleranno i brigatisti
Vorrei essere un Michelangelo
Per dipingerti o scolpirti
La svolta della mia vita
È al secondo
Dove mi sei apparso nel mondo
Per venire come un diradamento
Nella mia noia
Per una notte con te
Tenera e pazza, dolce e passionale
Per una notte tra le tue braccia
Dimenticherò le ragazze di tutto il mondo
L'amore ti fa impazzire
Grazie per la sua follia
Ci illumina come fuochi d'artificio
Mi fa ridere e per te e per me
Oggi questa possibilità c'è
Per una notte con te
Tenera e pazza, dolce e passionale
Per una notte tra le tue braccia
Dimenticherò le ragazze di tutto il mondo