Traduzione del testo della canzone Si grande est la terre - Sacha Distel

Si grande est la terre (originale)

Si grande est la terre et nous si petits
Comment va-t-il faire pour venir ici
Lorsque vient décembre, le toit de son ciel
Lorsque vient décembre, le bon Père Noël
J’ai mis dans la lettre que j’ai envoyée
J’ai mis l’autre adresse trois fois soulignée
J’ai mis une étoile sur notre sapin
Et puis sur la table un morceau de pain
Oui mais décembre, les toits sont pareils
Et les rues se ressemblent, les lettres se perdent
Si grande est la terre et nous si petits
Si grande est la terre et nous si petits
Si grande est la terre et nous si petits
Que je désespère qu’il vienne jusqu’ici
Oui mais quand il voyage, on m’a dit qu’il sait
Où les enfants sages mettent leurs souliers

Si grande est la terre (traduzione)

Così grande è la terra e noi così piccoli
Come farà a venire qui
Quando arriva dicembre, il tetto del suo cielo
Quando arriva dicembre, buon Babbo Natale
Ho inserito la lettera che ho inviato
Ho messo l'altro indirizzo tre volte sottolineato
Ho messo una stella sul nostro albero
E poi in tavola un pezzo di pane
Sì, ma a dicembre, i tetti sono gli stessi
E le strade si assomigliano, le lettere si perdono
Così grande è la terra e noi così piccoli
Così grande è la terra e noi così piccoli
Così grande è la terra e noi così piccoli
Che io dispero che arrivi così lontano
Sì, ma quando viaggia mi è stato detto che lo sa
Dove i bravi bambini mettono le scarpe