Traduzione del testo della canzone Journey into Purgatory - Sacred Steel

Journey into Purgatory (originale)

Into the void — I’m soaring higher
Tomb of blackness in my mind
I am alone — Here with my soul
Am I at home at last
Wherever this may lead me — Whatever I’ll come to be
Fool reborn or laid to rest
Whomever shall remember — My passing each december
Recite for me the rites of death
I’m drifting on — To purgatory — To salvation I am blind
Send my soul to heaven — Or down to hell forever
Naked — SHivering — On the brink of eternity
Flesh torn with iron claws
I have done nothing wrong
God — Tell me what I’ve done
In here I don’t belong at all
In darkest misery — I’m screaming
Set me free
Won’t someone hear my desperate call
Wretched soul
Descending down into the night
Hell — It is a state of mind
With hellish powers reconciled
Purgatory’s opened wide
Unrepentant — Here my path it ended
Tortured and tormented — SPeak to me
Here you are welcome — Sinner
With no regret within you
What you have sown
You shall reap

(traduzione)

Nel vuoto: sto salendo più in alto
Tomba dell'oscurità nella mia mente
Sono solo: qui con la mia anima
Sono finalmente a casa
Ovunque questo possa portarmi, qualunque cosa diventerò
Sciocco rinato o sepolto
Chiunque si ricorderà... La mia morte ogni dicembre
Recita per me i riti della morte
Sto andando alla deriva... Verso il purgatorio... Verso la salvezza Sono cieco
Manda la mia anima in paradiso, o giù all'inferno per sempre
Nudo — Brivido - Sull'orlo dell'eternità
Carne strappata con artigli di ferro
Non ho fatto nulla di male
Dio — Dimmi cosa ho fatto
Qui dentro non appartengo affatto
Nella miseria più oscura, sto urlando
Liberarmi
Qualcuno non sentirà la mia chiamata disperata
Anima infelice
Scendendo nella notte
Inferno: è uno stato d'animo
Con poteri infernali riconciliati
Il Purgatorio è spalancato
Impenitente: qui è finito il mio percorso
Torturato e tormentato: parlami
Qui sei il benvenuto — Peccatore
Senza rimpianti dentro di te
Quello che hai seminato
raccoglierai