Traduzione del testo della canzone No God / No Religion - Sacred Steel

No God / No Religion (originale)

You say I’m evil — From your point of view that’s right
I praise Lord Satan while it’s you who’ve seen the light
I’m bound to hell while heaven waits for you to come
And all I say won’t change your mind 'cause I am wrong
I don’t see what’s my crime — I’m human just like you
I don’t feel god inside and all I see is doom
I have my doubts but I am pretty sure there’s not
Such splendid deity like your beloved god
I’ve tried to praise the father
Son and holy ghost
But then life taught me
That they do not love me most
No god no religion
I’m sorry but I don’t believe
We were born — We will die
And there’s no reason why
Keep your faith to yourself
Let me live my life in hell
Fuck off
No god — No god — No god and no religion
I’ve tried to praise the father — Son and holy ghost
I’d rather praise Lucifer’s friend or Satan’s host
I think that when I’m dead I’ll just be dead again
I will return to where I’ve been before the pain

No God / No Religion (traduzione)

Dici che sono malvagio - Dal tuo punto di vista è giusto
Lodo il Signore Satana mentre sei tu che hai visto la luce
Sono destinato all'inferno mentre il paradiso aspetta che tu arrivi
E tutto quello che dico non ti farà cambiare idea perché mi sbaglio
Non vedo qual è il mio crimine: sono umano proprio come te
Non sento Dio dentro e tutto ciò che vedo è destino
Ho i miei dubbi ma sono abbastanza sicuro che non ci siano
Divinità così splendida come il tuo amato dio
Ho cercato di lodare il padre
Figlio e Spirito Santo
Ma poi la vita mi ha insegnato
Che non mi amano di più
Nessun dio nessuna religione
Mi dispiace ma non ci credo
Siamo nati, moriremo
E non c'è alcun motivo per cui
Mantieni la tua fede per te
Fammi vivere la mia vita all'inferno
Vaffanculo
Nessun dio — Nessun dio — Nessun dio e nessuna religione
Ho cercato di lodare il padre, il figlio e lo spirito santo
Preferirei lodare l'amico di Lucifero o l'ospite di Satana
Penso che quando sarò morto sarò semplicemente di nuovo morto
Tornerò dove ero prima del dolore