Traduzione del testo della canzone Happy - SadBoyProlific, Teqkoi, Thomas Reid

Happy (originale)

Drop my body flat into the grave you dug
Go wear the suit that you picked out for both of us
If it makes you happy, if it makes you happy
Yeah‚ uh
I’ve been tryna find a way to feel like I’m myself
Every single day‚ I’m just ruining my health
You threw off my balance‚ made my life a living hell
But I kept it locked inside, and I never asked for help
What’s your attraction with breaking my heart into fragments
And smashing them all into line, like an addict‚ I’ve had it, I’m done
I’ll find my happiness right in the blast of a gun
If it makes you happy
Oh, oh‚ oh-ooh
If it makes you happy
Oh, oh, ooh
I catered to you like a waiter, I’m tired of waiting
I’m tired of all of my time being wasted
On someone who told me to take all the facts and then face them
Every nights an experiment off of the chemicals
You broke me down in the smallest of decimals
Now I’m lost off a blunt and some edibles
Happy without you and feeling incredible, yeah
If it makes you happy
If it makes you, ooh
If it makes you happy
And I’m just like, I’m tired of bending over backwards for people
That just—they don’t put in effort
And they don’t—they don’t give a fuck, they don’t care
And nowadays it’s like, love isn’t even something that’s…
Worth striving or fighting for, or even achieving
It just seems fake and unauthentic
And I’m tired, and honestly, I’m done

Happy (traduzione)

Lascia cadere il mio corpo nella fossa che hai scavato
Vai indossa l'abito che hai scelto per entrambi
Se ti rende felice, se ti rende felice
Sì‚ ehm
Ho cercato di trovare un modo per sentirmi me stesso
Ogni singolo giorno‚ sto solo rovinando la mia salute
Mi hai perso l'equilibrio, hai reso la mia vita un inferno
Ma l'ho tenuto chiuso dentro e non ho mai chiesto aiuto
Qual è la tua attrazione nel spezzare il mio cuore in frammenti
E mettendoli tutti in riga, come un dipendente‚ ce l'ho, ho finito
Troverò la mia felicità proprio nell'esplosione di una pistola
Se ti rende felice
Oh, oh‚ oh-ooh
Se ti rende felice
Oh, oh, oh
Ti ho servito come un cameriere, sono stanco di aspettare
Sono stanco di sprecare tutto il mio tempo
Su qualcuno che mi ha detto di prendere tutti i fatti e poi affrontarli
Ogni sera un esperimento fuori dai prodotti chimici
Mi hai scomposto nel più piccolo dei decimali
Ora mi sono perso un contundente e alcuni edibili
Felice senza di te e mi sento incredibile, sì
Se ti rende felice
Se ti rende, ooh
Se ti rende felice
E sono proprio come, sono stanco di fare in quattro per le persone
Solo che non si sforzano
E a loro non importa, non gliene frega un cazzo, non gli importa
E al giorno d'oggi è come se l'amore non fosse nemmeno qualcosa che è...
Vale la pena lottare, combattere o persino raggiungere
Sembra solo falso e non autentico
E sono stanco e, onestamente, ho finito