Traduzione del testo della canzone Bouche de vieille - Sadek

Bouche de vieille (originale)

Han Johnny Niiuuum !
J’parle pas aux bouches de vielles, nique les bouches de vielles
Tu frimes sur Paname dans tout l’quartier tu dois d’l’oseille
Tu t’la racontes devant ta meuf, tu bluffes gros depuis l’berceau
Te-fein d’carte bleu maintenant c’est elle qui paie le resto
Belehni toi tu baises tout?
Handek personne te teste
À force de fumer d’la caille t’es complètement à l’Ouest
Traîner avec toi bouche de vielle?
Non, hors de question
Tu préfères t’gaver tout seul, jusqu'à l’indigestion
9.3 que des bonhommes, on a qu’une seule parole
Tu roules en CLS mais tu laisses en hass ta daronne
Sème une carotte, on t’arrose, un jour tout se paye !
Johnny Niuum parle pas aux bouches de vielles
T’as pas d’paroles tu trahis ton équipe t’es bon qu'à vendre du rêve
Viens pas m’parler 10 piges.
Niuum, j’prefère rester bref
Joue pas avec la rue: un jour tout se paye !
Ramène notre oseille, espèce de bouche de vielle
Tu laisses tes potes en hass, t’es qu’une bouche de vielle !
Viens pas m’parler d’tess, espèce de bouche de vielle
J’sais qu’elles s’reconnaissent, toutes ces bouches de vielles
Mais Johnny Niium parle pas aux bouches de vielles
Gros tu mérites une rafale, Ra-ta-ta-ta-ta
Ce soir on pète le champagne, aucun te-trai à ma table
Y’a trop d’putes dans l’rap game, si t’as l’seum crève en solo
Ils parlent tellement dans mon dos que j’sens venir la scoliose
Si tu halim on t’allume y’a qu’les montagnes qui n’se croisent pas
Pas d’bouches de vielles dans l'9.3, y’a qu’les cadavres qui s’tapent pas
T’as jamais rien à bédave, rien qu’tu chines, rien qu’tu baves
Tu passes très vite aux aveux, et ça les vrais le savent
Tu mens aux meufs, leur met des disquettes légendaires
Tu parles de mariage, de marmots, leur met plein d’choses en tête
Si elles tombent en cloque tu prends la poudre d’escampette
T’es qu’une bouche de vielle tu brasses du vent, une vraie tempête
T’as pas d’paroles tu trahis ton équipe t’es bon qu'à vendre du rêve
Viens pas m’parler 10 piges.
Niuum, j’prefère rester bref
Joue pas avec la rue: un jour tout se paye !
Ramène notre oseille, espèce de bouche de vielle
Tu laisses tes potes en hass, t’es qu’une bouche de vielle !
Viens pas m’parler d’tess, espèce de bouche de vielle
J’sais qu’elles s’reconnaissent, toutes ces bouches de vielles
Mais Johnny Niium parle pas aux bouches de vielles
Ici pas d’bouches de vielles, nos bouches sont remplies d’touches-car
Dîtes aux p’tits d’la tess de plus serrer la main aux poucaves
On t’accorde pas un regard, non même pas une recave
On t’arrache dans la seconde si jamais on t’voit en bécane
Tu parles mal sur les forums, gangster virtuel
En face tu perds la parole ou tu chantes comme Patrick Bruel
Gros la rue c’est cruel, comme attraper une tumeur
Il suffit d’une bouche de vielle, pour propager une rumeur
Viens pas m’sucer la bite, si ta bouche a des rides
Tu parles mal, mais quand l’buzz monte poto tu veux un feat
Le chargeur se vide, j’t’allume pour de vrai
Johnny Niuum parle pas aux bouches de vielles
T’as pas d’paroles tu trahis ton équipe t’es bon qu'à vendre du rêve
Viens pas m’parler 10 piges.
Niuum, j’prefère rester bref
Joue pas avec la rue: un jour tout se paye !
Ramène notre oseille, espèce de bouche de vielle
Tu laisses tes potes en hass, t’es qu’une bouche de vielle !
Viens pas m’parler d’tess, espèce de bouche de vielle
J’sais qu’elles s’reconnaissent, toutes ces bouches de vielles
Mais Johnny Niium parle pas aux bouches de vielles

(traduzione)

Han Johnny Niuuum!
Non parlo alla bocca delle donne anziane, mi fotto la bocca delle donne anziane
Ti esibisci su Paname in tutto il quartiere a cui devi l'acetosa
Lo dici a te stesso davanti alla tua ragazza, bluffi alla grande dalla culla
Te-fein d'carte bleu ora è lei che paga il ristorante
Belehni ti fotti tutto?
Handek nessuno ti sta mettendo alla prova
A forza di fumare quaglie sei completamente in Occidente
Uscire con la tua vecchia bocca?
No, fuori questione
Preferisci rimpinzarti, fino all'indigestione
9,3 solo uomini, abbiamo solo una parola
Guidi in CLS ma lasci la tua daronne in hass
Semina una carota, noi ti annaffiamo, un giorno tutto ripaga!
Johnny Niuum non parla alla bocca delle donne anziane
Non hai parole, tradisci la tua squadra, sei bravo solo a vendere sogni
Non venire a parlarmi 10 anni.
Niuum, preferisco essere breve
Non giocare con la strada: un giorno tutto ripaga!
Riporta la nostra acetosella, vecchia bocca
Lasci i tuoi amici in difficoltà, sei solo una vecchia bocca!
Non venire a parlarmi di Tess, tipo di vecchia bocca
So che si riconoscono, tutte queste vecchie bocche
Ma Johnny Niium non parla alla bocca delle donne anziane
Amico, ti meriti una raffica, Ra-ta-ta-ta-ta
Stasera stiamo bevendo champagne, niente te-trai al mio tavolo
Ci sono troppe puttane nel gioco rap, se stai morendo da solo
Parlano così tanto alle mie spalle che sento arrivare la scoliosi
Se hai halim, ti accendiamo, ci sono solo le montagne che non si incrociano
Niente vecchie bocche in 9.3, solo i cadaveri non si colpiscono a vicenda
Non hai mai niente di cui parlare, niente da cercare, niente su cui sbavare
Confessi molto rapidamente, e quelli veri lo sanno
Menti alle puttane, mettile dei leggendari floppy
Parli di matrimonio, marmocchi, metti un sacco di cose nelle loro menti
Se si mettono incinta scappi
Sei solo la bocca di una vecchia, stai soffiando il vento, una vera tempesta
Non hai parole, tradisci la tua squadra, sei bravo solo a vendere sogni
Non venire a parlarmi 10 anni.
Niuum, preferisco essere breve
Non giocare con la strada: un giorno tutto ripaga!
Riporta la nostra acetosella, vecchia bocca
Lasci i tuoi amici in difficoltà, sei solo una vecchia bocca!
Non venire a parlarmi di Tess, tipo di vecchia bocca
So che si riconoscono, tutte queste vecchie bocche
Ma Johnny Niium non parla alla bocca delle donne anziane
Non ci sono vecchie bocche qui, le nostre bocche sono piene di tocchi-macchina
Dì ai più piccoli di non stringere più la mano ai poucave
Non ti diamo uno sguardo, nemmeno un rebuy
Ti deruberemo in un secondo se mai ti vedremo in bicicletta
Parli male nei forum, gangster virtuale
Di fronte perdi la parola o canti come Patrick Bruel
La strada grande è crudele, come prendere un tumore
Basta una vecchia bocca per diffondere una voce
Non venire a succhiarmi il cazzo, se la tua bocca ha le rughe
Parli male, ma quando il brusio sale, vuoi un'impresa
La rivista è vuota, ti accendo sul serio
Johnny Niuum non parla alla bocca delle donne anziane
Non hai parole, tradisci la tua squadra, sei bravo solo a vendere sogni
Non venire a parlarmi 10 anni.
Niuum, preferisco essere breve
Non giocare con la strada: un giorno tutto ripaga!
Riporta la nostra acetosella, vecchia bocca
Lasci i tuoi amici in difficoltà, sei solo una vecchia bocca!
Non venire a parlarmi di Tess, tipo di vecchia bocca
So che si riconoscono, tutte queste vecchie bocche
Ma Johnny Niium non parla alla bocca delle donne anziane