Testi di Dadinho - Sadek

Dadinho (originale)

Un enfant parmi les fantassins
Qui n’attend pas qu’on lui tende la main
On lui fait des promesses mais en mandarin
Ses rêves coulent, il croise des sous-marins
Ah bon, c’est donc ça, la vie, Many?
Dadinho doit tourner toute la nuit
Et on m’dit qu’il va plus en cours, le p’tit
Mais son école à lui, c’est tout Paris
Et il vend, vend, vend
Et il court, court, court
Et il vole, vole, vole
Aller pars, pars, pars
Et il vend, vend, vend
Et il court, court, court
Et il vole, vole, vole
Aller pars, pars, pars
Aller pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Mais pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Les illettrés ne savent pas lire de contes de fée
Cendres et Cendrillon, c'était dans le même cendrier
Il a décidé de ne pas compter sur ses aînés
Cette bande de marionnettes contrôlée par des araignées
Il ira près de la mer, loin de chez lui
Chaque chose a un prix et Dadinho l’a bien compris
Eh, oh les mecs, ah, haut les mains
C’est le seul moyen d’ramener ses proches avant l’refrain
Et il vend, vend, vend
Et il court, court, court
Et il vole, vole, vole
Aller pars, pars, pars
Et il vend, vend, vend
Et il court, court, court
Et il vole, vole, vole
Aller pars, pars, par
Aller pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Mais pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho
Pars, pars, pars Dadinho

(traduzione)

Un bambino tra la fanteria
Chi non aspetta di essere contattato
Gli facciamo promesse ma in mandarino
I suoi sogni svaniscono, attraversa sottomarini
Ah, quindi questa è la vita, molti?
Dadinho deve girare tutta la notte
E mi hanno detto che non è più in classe, il piccolo
Ma la sua scuola è tutta Parigi
E vende, vende, vende
E corre, corre, corre
E lui vola, vola, vola
Vai vai vai vai
E vende, vende, vende
E corre, corre, corre
E lui vola, vola, vola
Vai vai vai vai
Vai vai, vai, vai Dadinho
Vai, vai, vai Dadinho
Vai, vai, vai Dadinho
Vai, vai, vai Dadinho
Ma vai, vai, vai Dadinho
Vai, vai, vai Dadinho
Vai, vai, vai Dadinho
Vai, vai, vai Dadinho
L'analfabeta non sa leggere le fiabe
Ashes e Cenerentola, era nello stesso posacenere
Decise di non fare affidamento sui suoi anziani
Questa banda di marionette controllata dai ragni
Andrà al mare, lontano da casa
Tutto ha un prezzo e Dadinho lo ha capito
Ehi, oh ragazzi, ah, mani in alto
È l'unico modo per riportare indietro i tuoi cari prima del ritornello
E vende, vende, vende
E corre, corre, corre
E lui vola, vola, vola
Vai vai vai vai
E vende, vende, vende
E corre, corre, corre
E lui vola, vola, vola
Vai vai vai vai
Vai vai, vai, vai Dadinho
Vai, vai, vai Dadinho
Vai, vai, vai Dadinho
Vai, vai, vai Dadinho
Ma vai, vai, vai Dadinho
Vai, vai, vai Dadinho
Vai, vai, vai Dadinho
Vai, vai, vai Dadinho