Traduzione del testo della canzone What's Love - Sadek, David Lampel

What's Love (originale)

J’veux faire ma vie avec toi, moi qui vivais sur le moment
J’pilote ton coeur, massage cardiaque sur le volant
Je serai celui qui t’attend, j’te laisserai pas l’temps de douter
Tous les deux, un mental d’acier, c’est pour ça qu’on est soudés
Tes rêves seront mes rêves.
J’veux que t'écrives notre BO
T’es Trinity, j’suis Neo.
Ti amo, te quiero!
Mon coeur bat, y’a qu’avec toi que j’me sens en vie
Si j’dois y rester tant pis mais je sais qu’tu ne m’as jamais menti
Tu m’attendrais des années entières si jamais derrière les barreaux j’pourris
Avec les bracelets, j’m'évaderais pour revoir ton sourire
À nous deux on est invincibles, on affronterait un astéroïde
T’es la seule dans ma catégorie
Quand t’es mal, j’me sens «sorry»
Sorry!
Sans toi, j’frôle la folie
On est sur la même fréquence en amour radiophonique
Solides!
Tu s’ras ma femme, ma maîtresse, je serai ton seul amant
J’veux que tu portes ma confiance comme un collier en diamant
What’s love?
What’s you did to me?
I can’t live whitout you
What’s love?
What’s you did to me?
You’re my heart, you’re my love girl
What’s love?
What’s you did to me?
I can’t live whitout you
What’s love?
What’s you did to me?
You’re my heart, you’re my girl
Dans tes yeux j’me perds, des journées entières
Ton amour est précieux, et tu sais qu’j’suis sincère
J’suis celui qui te rassure, qui t’aime, te prend dans ses bras
Si l’amour est un gratte-ciel, j’veux qu’on vive au dernier étage
Touche mon coeur, il s’emballe.
Prends ma main, on s’envole
Les gens bavent, les gens parlent, mais, tu sais, moi j’m’en cogne
Car moi j’me battrai même quand notre couple est en sang
Si nos disputes prennent feu, t’inquiète on renaîtra de nos cendres
Et tout ne sera pas rose, j’veux pas qu’la vie nous escroque
T’es mon million d'émeraudes caché dans l’fond d’un puit de pétrole
J’suis pas le gendre idéal, j’possède un passé trouble
Peu importe les épreuves, faut que ta mère nous approuve
Et j’dis stop… faut aussi qu’ton père m’aime
Leur manquer d’respect, tu sais, j’pourrai jamais me permettre
Pour t’déclarer ma flamme, pas besoin d’la plume de Verlaine
J’t’ai aimé en une seconde, j’veux que notre couple soit éternel
J’veux que tu me révèles ta formule secrète
Tell me what you did to me
Qu’est-ce qui m’arrive?
Qu’est-ce que j’ai?
Took my heart girl, took my soul
C’est toi que j’ai choisi pour faire ma vie
Je n’sais pas ce que j’ferai pour toi
Je n’imagine même pas
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

(traduzione)

Voglio fare la mia vita con te, me che stavo vivendo il momento
Guido il tuo cuore, massaggio cardiaco al volante
Sarò io ad aspettarti, non ti darò il tempo di dubitare
Entrambi siamo una mente d'acciaio, ecco perché siamo saldati
I tuoi sogni saranno i miei sogni.
Voglio che tu scriva la nostra colonna sonora
Tu sei Trinity, io sono Neo.
Ti amo, te quiero!
Il mio cuore batte, è solo con te che mi sento vivo
Se devo restare lì troppo male ma so che non mi hai mai mentito
Mi aspetteresti per anni interi se non marcissi dietro le sbarre
Con i braccialetti, fuggirei per rivedere il tuo sorriso
Noi due siamo invincibili, saremmo di fronte a un asteroide
Sei l'unico nella mia categoria
Quando sei cattivo, mi sento "scusa"
Scusa!
Senza di te, sono vicino alla follia
Siamo sulla stessa frequenza nell'amore radiofonico
Solido!
Sarai mia moglie, la mia amante, io sarò il tuo unico amante
Voglio che indossi la mia fiducia come una collana di diamanti
Cos'è l'amore?
Cosa mi hai fatto?
Non posso vivere senza di te
Cos'è l'amore?
Cosa mi hai fatto?
Sei il mio cuore, sei la mia ragazza d'amore
Cos'è l'amore?
Cosa mi hai fatto?
Non posso vivere senza di te
Cos'è l'amore?
Cosa mi hai fatto?
Sei il mio cuore, sei la mia ragazza
Nei tuoi occhi mi perdo, intere giornate
Il tuo amore è prezioso e sai che sono sincero
Sono io quello che ti rassicura, che ti ama, che ti prende tra le sue braccia
Se l'amore è un grattacielo, voglio che abitiamo all'ultimo piano
Tocca il mio cuore, sta correndo.
Prendi la mia mano, stiamo volando via
La gente sbava, la gente parla, ma, sai, non me ne frega un cazzo
Perché combatterò anche quando la nostra coppia sarà nel sangue
Se i nostri combattimenti prendono fuoco, non preoccuparti, risorgeremo dalle ceneri
E tutto non sarà roseo, non voglio che la vita ci imbrogli
Sei il mio milione di smeraldi nascosti nel fondo di un pozzo petrolifero
Non sono il genero ideale, ho un passato travagliato
Nonostante le difficoltà, tua madre deve approvarci
E io dico basta... anche tuo padre deve amarmi
Mancando loro di rispetto, sai, non potrei mai permettermelo
Per dichiararti la mia fiamma, non c'è bisogno della penna di Verlaine
Ti ho amato in un secondo, voglio che la nostra coppia sia eterna
Voglio che tu mi dica la tua formula segreta
Dimmi cosa mi hai fatto
Cosa mi sta succedendo?
Cosa ho?
Ha preso il mio cuore ragazza, ha preso la mia anima
Sei tu che ho scelto di rendere la mia vita
Non so cosa farò per te
Non riesco nemmeno a immaginare
Testi scritti e spiegati dalla community di RapGenius France