Traduzione del testo della canzone Requiem - Sadek

Requiem (originale)

T’as voulu porter la rue, tu vas en payer le tarif
T’as pété un plomb vu c’que tu t’envoies dans les narines
Parano et armé tu parles la langue de plomb
Toutes les semaines tu changes de diezs, tous les jours tu changes de blonde
T’as les meilleurs plans, tu te déplaces peu
Tu traites avec les Albanais, avec les Basques
Plusieurs fois écroué, déféré au parquet
Un terrain ne meurt jamais, il change d’aspect
Toi t’as plusieurs casquettes, expédition casquée
Tu laisse pas le temps de dire «Parce que…», t’allumes d’la tête aux baskets
Les armes des Balkans chantent la rue sans thème
Redémarre le T-Max, y’a personne qui freine
Y’a personne qui t’aime, que des gens qui t’craignent
Ils pisseront sur ta tombe si jamais tu crèves
T’as laissé l’YZ pour un GSX-R
Kidnapping, saucissonnage c’est toi qui tire les ficelles
La Rue t’attend dans les allées sombres
Ils ont déjà creusé ta tombe
Tout près du ciel mais si près du fond
La Rue te tient entre ses ongles
L’atmosphère est malsaine, la mort rode dans la zone
Fini les salons d’massage, les Spa, les Thalasso
Les stups' sont sur tes côtes, balancé par tes soces
T’as voulu porter l’terrain, il va te casser l'épaule
Tu joues avec la rue, comme ta fille avec ses poupées
Beaucoup de mecs te serrent la main, mais rêvent de t’la couper
Quelques coupés, quelques roadsters
Un 9 millimètres chargé dans le holster
T’es le roi des yous-voi, devant toi ils s’prosternent
Les p’tits connaissent moins leurs cours que les histoires qui t’concernent
Transaction importante: déplacement en cortège
Tu f’rais mieux de faire tes prières, personne n’est immortel
Ils t’auront à bout portant même devant un orchestre
T’as baisé tellement d’gens qu’tu peux ouvrir un bordel
Balafré par un ange, dans le fond d’l’Enfer
La Rue t’a fait toucher moins de roses que de chrysanthèmes
La Rue t’attend dans les allées sombres
Ils ont déjà creusé ta tombe
Tout près du ciel mais si près du fond
La Rue te tient entre ses ongles
23 heures 30, Paris 8ème, bien accompagné
X6 dans l’parking, Rolex en or au poignet
Une russe à chaque bras, même pas besoin d’leur parler
Du sexe portable, toujours prêtes à emballer
Méridien, troisième étage, Jeroboam de champagne
Une heure après tu tiens plus sur pattes
Vie d’rockstar, sexe, drogue et argent sale
Tu vends d’la neige toutes les saisons, t’es le marchand d’glace
À cinq heures tu quittes l’hôtel t’as RDV pour de la pure
Même la Lune se couche plus tôt que les enfants de la Rue
Aveuglé par leur charme t’en oublies ton arme
Il suffisait d’un soir pour qu’on t’arrache ton âme
Démarrage du bolide, de-spee tu sors du parking
Fonce-dé à en vomir, sur toi même pas un brolic
Premier feu rouge, tu veux prendre l’air donc t’ouvres la fenêtre
Second feu rouge, casque intégral et une balle dans ta tête
La Rue t’a prit dans les allées sombres
Tu brûles parmi ses démons
Pas une personne qui pleure ton nom
Car la Rue se souvient même plus d’ton ombre
Rap Genius t’attend dans les allées sombres, rejoins-nous !

Requiem (traduzione)

Volevi indossare la strada, ne pagherai il prezzo
Sei andato fuori di testa vedendo cosa ti stai soffiando il naso
Paranoico e armato parli la lingua del piombo
Ogni settimana cambi capelli, ogni giorno cambi bionda
Hai i migliori piani, ti muovi poco
Hai a che fare con gli albanesi, con i baschi
Più volte incarcerato, portato in procura
Una terra non muore mai, cambia aspetto
Hai diversi cappelli, spedizione con elmo
Non lasci il tempo di dire "Perché...", ti illumini dalla testa alle scarpe da ginnastica
Le braccia dei Balcani cantano la strada senza tema
Riavvia il T-Max, nessuno frena
Non c'è nessuno che ti ami, solo persone che ti temono
Ti pisceranno sulla tomba se mai morirai
Hai lasciato la YZ per una GSX-R
Rapimento, salame, sei tu a tirare le fila
La strada ti aspetta nei vicoli bui
Ti hanno già scavato la tomba
Vicino al cielo ma così vicino al fondo
La strada ti tiene tra le unghie
L'atmosfera è malsana, la morte si annida nella zona
Niente più sale massaggi, terme, Thalassos
I narcotici sono sulle tue costole, influenzati dai tuoi compagni
Volevi portare la terra, ti spezzerebbe la spalla
Giochi con la strada, come tua figlia con le sue bambole
Molti ragazzi ti stringono la mano, ma sognano di tagliarla
Qualche coupé, qualche roadster
Un carico di 9 mm nella fondina
Tu sei il re di yous-voi, davanti a te si prostrano
I piccoli conoscono le loro lezioni meno delle storie che ti riguardano
Transazione importante: trasloco in corteo
Faresti meglio a dire le tue preghiere, nessuno è immortale
Ti daranno a bruciapelo anche davanti a un'orchestra
Hai scopato così tante persone che puoi aprire un bordello
Sfregiato da un angelo, nel profondo dell'inferno
La strada ti ha fatto toccare meno rose che crisantemi
La strada ti aspetta nei vicoli bui
Ti hanno già scavato la tomba
Vicino al cielo ma così vicino al fondo
La strada ti tiene tra le unghie
23:30, Parigi 8, ben accompagnato
X6 nel parcheggio, Rolex oro al polso
Un russo per braccio, non c'è nemmeno bisogno di parlare con loro
Sesso indossabile, sempre pronto a fare le valigie
Meridian, Terzo Piano, Geroboamo di Champagne
Un'ora dopo non ce la fai più a stare in piedi
Vita da rockstar, sesso, droga e soldi sporchi
Vendi neve in tutte le stagioni, sei il venditore di gelati
Alle cinque esci dall'hotel hai un appuntamento per il puro
Anche la luna tramonta prima dei ragazzi di strada
Accecato dal loro fascino, dimentichi la tua arma
Ci è voluta solo una notte per strapparti l'anima
Avvia la macchina, de-spee esci dal parcheggio
Fallo vomitare, addosso nemmeno un brolic
Prima luce rossa, vuoi prendere un po' d'aria, quindi apri la finestra
Secondo semaforo rosso, casco integrale e una pallottola in testa
The Street ti ha portato nei vicoli bui
Bruci tra i suoi demoni
Non una persona che grida il tuo nome
Perché la strada non ricorda più nemmeno la tua ombra
Rap Genius ti aspetta nei vicoli bui, unisciti a noi!