| Somnambule, somnambule, somnambule-bule-bule
| Sonnambulo, sonnambulo, sonnambulo-bule-bule
|
| Bulles de champagne, bulles de champagne, bulles de champ-champ'-champ'
| Bolle di champagne, bollicine di champagne, bollicine champ-champ'-champ'
|
| J’sens plus rien, j’sens plus rien, j’sens plus rien, rien, rien
| Non sento niente, non sento niente, non sento niente, niente, niente
|
| Rien que j’fume, rien que j’fume, rien que j’fume, fume, fume
| Niente che fumo, niente che fumo, niente che fumo, fumo, fumo
|
| Somnambule, somnambule, somnambule-bule-bule
| Sonnambulo, sonnambulo, sonnambulo-bule-bule
|
| Bulles de champagne, bulles de champagne, bulles de champ-champ'-champ'
| Bolle di champagne, bollicine di champagne, bollicine champ-champ'-champ'
|
| J’sens plus rien, j’sens plus rien, j’sens plus rien, rien, rien
| Non sento niente, non sento niente, non sento niente, niente, niente
|
| Rien que j’fume, rien que j’fume, rien que j’fume, fume, fume
| Niente che fumo, niente che fumo, niente che fumo, fumo, fumo
|
| Y avait d’jà d’la morve dans la soupe, j’suis l’seul qui danse pas dans la fête
| C'era già del moccio nella zuppa, sono l'unico che non balla alla festa
|
| J’ai toujours pas d’plomb dans la tête, parce que l’plomb attire la foudre
| Ancora non ho piombo nella mia testa perché il piombo attira i fulmini
|
| Mes après-midi dans le hood, loin de la bibliothèque
| I miei pomeriggi nella cappa lontano dalla biblioteca
|
| Les guetteurs ont font des tonnes, les médiateurs veulent faire des têtes
| Le vedette hanno fatto tonnellate, i mediatori vogliono fare teste
|
| Équilibriste comme un récidiviste, j’rendre chez Fendi, j’achète pas un bouton
| In equilibrio da recidivo, vado da Fendi, non compro un bottone
|
| J’rentre chez Décathlon, j’repars avec dix vestes; | Vado al Decathlon, parto con dieci giacche; |
| j’ai la valeur d’l’argent,
| Ho il valore del denaro,
|
| j’ai l’argent d’la tristesse
| Ho i soldi della tristezza
|
| Le seul arabe dans l’village d’Astérix, laisse-moi trois semaines,
| L'unico arabo nel villaggio di Asterix, dammi tre settimane,
|
| j’en ferai tous des tox'
| Li renderò tutti dipendenti
|
| Rester assis à attendre qu’on m’appelle, autant chercher la vierge à Porte de
| Siediti in attesa di essere chiamato, potrebbe anche cercare la vergine a Porte de
|
| la Chapelle
| la cappella
|
| Rien d’affolant, Béné, ça ger-ler le Mondéo
| Niente di spaventoso, Béné, è ger-ler il Mondéo
|
| Petit, le monde est laid, j’les ferai monter haut
| Ragazzo, il mondo è brutto, li farò salire in alto
|
| Ceux qui m’ont aidé
| Quelli che mi hanno aiutato
|
| J’m’en veux énormément que tu puisses encore m’aimer
| Mi dispiace molto che tu possa ancora amarmi
|
| Les bons moments n’effacent pas l’quart du tiers de c’que j’t’ai fait
| I bei tempi non cancellano un quarto di terzo di quello che ti ho fatto
|
| Somnambule, somnambule, somnambule-bule-bule
| Sonnambulo, sonnambulo, sonnambulo-bule-bule
|
| Bulles de champagne, bulles de champagne, bulles de champ-champ'-champ'
| Bolle di champagne, bollicine di champagne, bollicine champ-champ'-champ'
|
| J’sens plus rien, j’sens plus rien, j’sens plus rien, rien, rien
| Non sento niente, non sento niente, non sento niente, niente, niente
|
| Rien que j’fume, rien que j’fume, rien que j’fume, fume, fume
| Niente che fumo, niente che fumo, niente che fumo, fumo, fumo
|
| Somnambule, somnambule, somnambule-bule-bule
| Sonnambulo, sonnambulo, sonnambulo-bule-bule
|
| Bulles de champagne, bulles de champagne, bulles de champ-champ'-champ'
| Bolle di champagne, bollicine di champagne, bollicine champ-champ'-champ'
|
| J’sens plus rien, j’sens plus rien, j’sens plus rien, rien, rien
| Non sento niente, non sento niente, non sento niente, niente, niente
|
| Rien que j’fume, rien que j’fume, rien que j’fume, fume, fume
| Niente che fumo, niente che fumo, niente che fumo, fumo, fumo
|
| J’compte jamais sur rien donc j’suis jamais déçu
| Non conto mai su niente, quindi non sono mai deluso
|
| Les suçons dans l’cou, ça ramène pas les sous
| Il succhiotto al collo, non riporta i soldi
|
| Les sous-sols sont maudits: voilà c’que je sais
| Gli scantinati sono maledetti: questo lo so
|
| Je sais que si j’ferme l'œil, je ne me réveillerai plus
| So che se chiudo gli occhi, non mi sveglio più
|
| Plus jamais les urgences
| Niente più emergenze
|
| J’enseigne le sens vices
| Insegno il significato dei vizi
|
| Vis selon ce que tu penses
| Vivi quello che pensi
|
| Pense pas à ceux que tu vises
| Non pensare a chi stai mirando
|
| On rêvait loin d’l’oreiller
| Abbiamo sognato lontano dal cuscino
|
| Rayer ma caisse, qu’est-ce que ça m’fait rigoler
| Cancellare la mia cassa, cosa mi fa ridere
|
| Crever les pneus, j’appelle un Uber, en fait, ça tombe bien, j’avais trop picolé
| Rotto le gomme, io chiamo un Uber, infatti va bene, avevo bevuto troppo
|
| Hein, quoi? | Che cosa? |
| J’dois être gêné? | devo essere imbarazzato? |
| Mais c’est pas moi qui choisi mes envies
| Ma non sono io che scelgo i miei desideri
|
| Si j’pouvais sauver toutes les otaries, j’préférerais voir s’reformer la Mafia
| Se potessi salvare tutti i leoni marini, preferirei vedere la riforma della mafia
|
| K'1 Fry
| K'1 Frittura
|
| Ça d’vient affolant, Polo, rejoins-moi dans la forêt avec Béné
| Sta diventando esasperante, Polo, unisciti a me nella foresta con Béné
|
| Là, il faut plus parler, faut déterrer l’roro
| Là, non dobbiamo più parlare, dobbiamo disseppellire il roro
|
| Et je sais pertinemment qu’on a perdu la main
| E so per certo che abbiamo perso il nostro tocco
|
| Les bons moments, on en reparlera après-demain
| I bei tempi, ne parleremo dopodomani
|
| Somnambule, somnambule, somnambule-bule-bule
| Sonnambulo, sonnambulo, sonnambulo-bule-bule
|
| Bulles de champagne, bulles de champagne, bulles de champ-champ'-champ'
| Bolle di champagne, bollicine di champagne, bollicine champ-champ'-champ'
|
| J’sens plus rien, j’sens plus rien, j’sens plus rien, rien, rien
| Non sento niente, non sento niente, non sento niente, niente, niente
|
| Rien que j’fume, rien que j’fume, rien que j’fume, fume, fume
| Niente che fumo, niente che fumo, niente che fumo, fumo, fumo
|
| Somnambule, somnambule, somnambule-bule-bule
| Sonnambulo, sonnambulo, sonnambulo-bule-bule
|
| Bulles de champagne, bulles de champagne, bulles de champ-champ'-champ'
| Bolle di champagne, bollicine di champagne, bollicine champ-champ'-champ'
|
| J’sens plus rien, j’sens plus rien, j’sens plus rien, rien, rien
| Non sento niente, non sento niente, non sento niente, niente, niente
|
| Rien que j’fume, rien que j’fume, rien que j’fume, fume, fume | Niente che fumo, niente che fumo, niente che fumo, fumo, fumo |