Traduzione del testo della canzone Tout pour elle - Sadek

Tout pour elle (originale)

Tu perds le nord parce que car
Tu fais tout pour elle
Elle est jamais d’accord mais tu fais tout pour elle
Elle t’a jeté un sort et tu fais tout pour elle
Encore un verre devant la télé
Tes sentiments font des pogo
Poto, me force pas à t’parler
Trop choses à énumérer
Ne parlons même pas des gros mots
Si elle parle comme ça devant nous
J’imagine pas quand t’es solo
Elle passe son temps à dire: «Chut, chut, chut»
Hendek un jour elle t’bute, même si elle t’plante, t’shoot
Ou même si elle faisait la pute, bah toi tu l’aimerai
Tu perds le nord parce que car
Tu fais tout pour elle
Elle est jamais d’accord mais tu fais tout pour elle
Elle t’a jeté un sort et tu fais tout pour elle
Et moi j’ai peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal
J’avais peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal
J’ai juste peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal
Gros, j’ai peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal
Poto, tu donnes l’info
Ta mère m’a dis a wouldi parle-lui
Je veux pas qu’il se marie avec cette fille
Ça fait deux mois qu’il est déjà à genoux
Mais moi je le vois depuis, prêt à tout
Ça fait plusieurs fois qu’j’te reconnais plus
J’commence à comprendre pourquoi t’as plus de sous Et qu’elle est en Maserati
Alors qu’avant elle avait walou
Tu peut pas nous la faire à nous
Arrête-toi, tu nous fera pas l’coup
C’est pas les gens, c’est pas les jaloux
Nous c’est sanz de sanz, pas de ti amo
On est tes amis mon jeunôt
Marre de te voir en stress quand tu dis allo
Ring, ring, ring, allo
Tu fais tout pour elle
Tu perds le nord parce que car
Tu fais tout pour elle
Elle est jamais d’accord mais tu fais tout pour elle
Elle t’a jeté un sort et tu fais tout pour elle
Et moi j’ai peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal
J’avais peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal
J’ai juste peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal
Gros, j’ai peur qu'ça finisse mal, mal, mal, mal, mal

(traduzione)

Perdi il nord perché perché
Fai tutto per lei
Lei non è mai d'accordo, ma tu fai tutto per lei
Ti ha incantato e tu fai tutto per lei
Un altro drink davanti alla TV
I tuoi sentimenti fanno pogo
Poto, non costringermi a parlare con te
Troppe cose da elencare
Non parliamo nemmeno parolacce
Se parla così davanti a noi
Non riesco a immaginare quando sei solo
Trascorre il suo tempo dicendo: "Silenzio, silenzio, silenzio"
Hendek un giorno ti uccide, anche se ti fa schiantare, spari
O anche se fosse una puttana, beh ti piacerebbe
Perdi il nord perché perché
Fai tutto per lei
Lei non è mai d'accordo, ma tu fai tutto per lei
Ti ha incantato e tu fai tutto per lei
E temo che finirà male, male, male, male, male
Temevo che sarebbe finita male, male, male, male, male
Ho solo paura che finirà male, male, male, male, male
Fratello, temo che finirà male, male, male, male, male
Poto, tu dai le informazioni
Tua madre mi ha detto che le avrei parlato
Non voglio che sposi quella ragazza
È già in ginocchio da due mesi
Ma l'ho visto da allora, pronto a tutto
Sono passate diverse volte che non ti riconosco più
Comincio a capire perché hai più soldi e che lei è in Maserati
Mentre prima aveva walou
Non puoi farlo con noi
Smettila, non lo farai a noi
Non sono le persone, non sono i gelosi
Siamo sanz de sanz, no ti amo
Siamo tuoi amici, giovanotto mio
Stanco di vederti stressato quando saluti
Squilla, squilla, squilla, ciao
Fai tutto per lei
Perdi il nord perché perché
Fai tutto per lei
Lei non è mai d'accordo, ma tu fai tutto per lei
Ti ha incantato e tu fai tutto per lei
E temo che finirà male, male, male, male, male
Temevo che sarebbe finita male, male, male, male, male
Ho solo paura che finirà male, male, male, male, male
Fratello, temo che finirà male, male, male, male, male