Traduzione del testo della canzone Zepek - Sadek

Zepek (originale)

Évidemment qu’il n’y a pas de «peut-être»
Elle est pas compliquée la recette
Si dans tous les tieks' y a d’la zipette
Bah dans tous les tieks' y a un Zepek
Et ça s’répète, y a pas d’peut-être
Qui dit zipette, dit Zepek
Zepek, Zepek ne croit plus en dieu
Zepek, Zepek a pris ton neveu
Peut-être, y a pas d’peut-être
Quand on parle à Zepek
La vie, tes biens, Zepek prendra les deux
Zepek ne rêve ni d’or ni de diamant mais de plonger la favel' dans un sommeil
de plomb
Zepek sait viser et ses balles touchent au dessus du menton
Ouais, c’est le coup du sombrero, personne ne connaît son prénom
Zepek, c’est Léon, Zepek fait les exécutions, Zepek fait pas les livraisons
Évidemment qu’il y a pas d’peut-être
C’est toujours la même histoire qui s’répète
Car dans tous les tieks, y a d’la zipette
Et dans tous les tieks, y a un Zepek
Et ça s’répète, y a pas d’peut-être
Qui dit zipette dit Zepek
Zepek, Zepek n’a rien dans les yeux
Zepek, il dit moins bonjour qu’adieu
Peut-être, y a pas d’peut-être
Avec Zepek, Zepek sera riche, il a fait son choix
Il sait très bien qu’il sera jamais vieux
Zepek a vu ses potes mourir les uns après les autres
Les tempêtes, les pluies de grêlons
Lui garde la santé, les voir souffrir, c’est sa seule punition
Zepek ne dit pas te amo mais elles tombent toutes dans le panneau
Zepekeño oublie les visages, les prénoms
Tout le monde se souvient de ce démon
Évidemment qu’il y a pas d’peut-être
C’est toujours la même histoire qui s’répète
Car dans tous les tieks, y a d’la zipette
Et dans tous les tieks, y a un Zepek
Et ça s’répète, y a pas d’peut-être
Qui dit zipette dit Zepek
Zepek s’en fout des indic', des enquêtes, d’la PJ ou qu’la scientifique ramasse
ses clopes
Zepek connaît rien d’la ville ni des filles, c’est logique, pour lui,
elle fait sept mille, ta robe
Zepek se drogue, sa vie, c’est tapis, pré-flop
Entre chaque whisky, il s’enfile un shot
Argent mal généré, seille' il est généreux, barrio en or, et lui,
continuer d’errer, malheureux
Ça n’effacera jamais toutes les voix qu’il entend chanter
On lui répète que le ciel est l’seul endroit où y a pas de droit d’entrée
Zepek répond «c'est pas l’premier», il avait l’diable en voisin d’palier
Et que s’il l’avait reconnu, il n’aurait pas pris cet escalier
Évidemment qu’il y a pas d’peut-être
C’est toujours la même histoire qui s’répète
Car dans tous les tieks, y a d’la zipette
Et dans tous les tieks, y a un Zepek
Et ça s’répète, y a pas d’peut-être
Qui dit zipette dit Zepek

Zepek (traduzione)

Ovviamente non c'è nessun "forse"
Non è complicata la ricetta
Se in tutti i tieks' c'è zipette
Bah in tutti i tiek c'è uno Zepek
E si ripete, non c'è forse
Chi dice zipette, dice Zepek
Zepek, Zepek non crede più in dio
Zepek, Zepek ha preso tuo nipote
Forse, non c'è forse
Quando si parla con Zepek
La vita, i tuoi beni, Zepek si prenderà entrambi
Zepek non sogna oro o diamanti ma di far sprofondare il favel nel sonno
Guida
Zepek sa mirare e i suoi proiettili colpiscono sopra il mento
Sì, è il trucco del sombrero, nessuno conosce il suo nome
Zepek è Léon, Zepek fa le esecuzioni, Zepek non fa le consegne
Certo non c'è forse
È sempre la stessa storia che si ripete
Perché in tutti i tieks c'è la zipette
E in ogni cravatta c'è uno Zepek
E si ripete, non c'è forse
Chi dice zipette dice Zepek
Zepek, Zepek non ha niente negli occhi
Zepek, dice meno ciao che arrivederci
Forse, non c'è forse
Con Zepek, Zepek sarà ricco, ha fatto la sua scelta
Sa benissimo che non sarà mai vecchio
Zepek ha visto i suoi amici morire uno dopo l'altro
Tempeste, grandinate
Mantenerlo in salute, vederli soffrire è la sua unica punizione
Zepek non dice te amo ma ci cascano tutti
Zepekeño dimentica i volti, i nomi
Tutti ricordano questo demone
Certo non c'è forse
È sempre la stessa storia che si ripete
Perché in tutti i tieks c'è la zipette
E in ogni cravatta c'è uno Zepek
E si ripete, non c'è forse
Chi dice zipette dice Zepek
Zepek non si preoccupa degli indizi, delle indagini, del PJ o dello scienziato che risponde
le sue sigarette
Zepek non sa niente della città o delle ragazze, ha senso per lui,
il tuo vestito è settemila
Zepek drogato, la sua vita è all-in, pre-flop
Tra ogni whisky, fa un tiro
Denaro mal generato, seille' è generoso, barrio in oro, e lui,
continua a vagare, infelice
Non cancellerà mai tutte le voci che sente cantare
Gli diciamo che il cielo è l'unico posto dove non c'è biglietto d'ingresso
Zepek risponde "non è il primo", aveva il diavolo della porta accanto
E se lo avesse riconosciuto, non avrebbe preso quella scala
Certo non c'è forse
È sempre la stessa storia che si ripete
Perché in tutti i tieks c'è la zipette
E in ogni cravatta c'è uno Zepek
E si ripete, non c'è forse
Chi dice zipette dice Zepek