Traduzione del testo della canzone Just Us - Said the Sky, Electra Mustaine, Yuppycult

Just Us (originale)

Been so long
Since I had someone to hold
I forgot
What I needed the most
You came along
Brought me X’s and O’s
Tell me right now, right now
Why do I feel this way
Tell me right now, right now
Don’t know the words to say
Tell me right now, right now
Cause I don’t wanna wait
Tell me now, do you feel the same?
I don’t know what it feels like to fall in love
But something feels right when it’s just us
I don’t know how I missed it, so obvious
But something feels right when it’s just us
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(Something feels right when it’s just us)
Boy I’m sold
Got me hooked on a dream
When I’m cold
You’re the fire I breathe
And I know
You’re all that I’ll ever need
Tell me right now, right now
Why do I feel this way (why do I feel this way)
Tell me right now, right now
Don’t know the words to say (don't know the words to say)
Tell me right now, right now
Cause I don’t want to wait
Tell me now, do you feel the same
I don’t know what it feels like to fall in love (fall in love)
But something feels right when it’s just us (it's just us)
I don’t know how I missed it, so obvious (how I missed it, so obvious)
But something feels right when it’s just us (feels right)
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(When it’s just us)
(Something feels right when it’s just us)
I don’t know how I missed it, so obvious
But something feels right when it’s just us

Just Us (traduzione)

È passato così tanto tempo
Dal momento che avevo qualcuno da tenere in braccio
Ho dimenticato
Quello di cui avevo più bisogno
Sei arrivato tu
Mi ha portato X e O
Dimmelo subito, subito
Perché mi sento così
Dimmelo subito, subito
Non conosco le parole da dire
Dimmelo subito, subito
Perché non voglio aspettare
Dimmi ora, ti senti allo stesso modo?
Non so cosa si prova ad innamorarsi
Ma qualcosa sembra giusto quando siamo solo noi
Non so come mi sia perso, quindi ovvio
Ma qualcosa sembra giusto quando siamo solo noi
(Quando siamo solo noi)
(Quando siamo solo noi)
(Quando siamo solo noi)
(Quando siamo solo noi)
(Qualcosa sembra giusto quando siamo solo noi)
Ragazzo, sono venduto
Mi ha agganciato a un sogno
Quando ho freddo
Sei il fuoco che respiro
E io so
Sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Dimmelo subito, subito
Perché mi sento in questo modo (perché mi sento in questo modo)
Dimmelo subito, subito
Non conosco le parole da dire (non conosco le parole da dire)
Dimmelo subito, subito
Perché non voglio aspettare
Dimmi ora, ti senti lo stesso
Non so cosa si prova ad innamorarsi (innamorarsi)
Ma qualcosa sembra giusto quando siamo solo noi (siamo solo noi)
Non so come mi sia perso, così ovvio (come mi sia mancato, così ovvio)
Ma qualcosa sembra giusto quando siamo solo noi (sembra giusto)
(Quando siamo solo noi)
(Quando siamo solo noi)
(Quando siamo solo noi)
(Quando siamo solo noi)
(Qualcosa sembra giusto quando siamo solo noi)
Non so come mi sia perso, quindi ovvio
Ma qualcosa sembra giusto quando siamo solo noi