Traduzione del testo della canzone Faded - Said the Sky, FRND

Faded (originale)

Save me now, I’m falling to pieces
Black me out to silence the demons
Get me faded, faded 'till I forget about you
Faded, faded it’s all I know how to do
To get over you
(Faded, faded
Faded 'till I forget about you)
Little by little, I’ve been trying to forget
I can’t face it like I should so I blur it out instead
I know it’s pretty obvious that you did nothing wrong
But that ain’t gonna stop me from blacking out the thoughts
Will somebody
Save me now, I’m falling to pieces
Black me out to silence the demons
Get me faded, faded 'till I forget about you
Faded, faded it’s all I know how to do
To get over you
(Faded, faded
Faded 'till I forget about you)
The longer you hold on, the harder it becomes
The more you think about it, the more you come undone
Maybe in the stars there’s a way to your heart
(Someway to stop us from drifting apart)
It’s too far gone, now I’m left in the dark
Who we were isn’t who we are
Save me now, I’m falling to pieces
Black me out to silence the demons
Get me faded, faded 'till I forget about you
Faded, faded it’s all I know how to do
To get over you
(Save me now, now, now…
Black me out, out, out…)
Save me now, now, now…
Black me out, out, out…

Faded (traduzione)

Salvami ora, sto cadendo a pezzi
Oscurami per mettere a tacere i demoni
Fammi sbiadire, sbiadire finché non mi dimenticherò di te
Sbiadito, sbiadito è tutto ciò che so come fare
Per superarti
(Sbiadito, sbiadito
Sbiadito finché non mi dimenticherò di te)
A poco a poco, ho cercato di dimenticare
Non riesco ad affrontarlo come dovrei, quindi lo sfogo
So che è abbastanza ovvio che non hai fatto nulla di sbagliato
Ma questo non mi impedirà di oscurare i pensieri
Qualcuno lo farà
Salvami ora, sto cadendo a pezzi
Oscurami per mettere a tacere i demoni
Fammi sbiadire, sbiadire finché non mi dimenticherò di te
Sbiadito, sbiadito è tutto ciò che so come fare
Per superarti
(Sbiadito, sbiadito
Sbiadito finché non mi dimenticherò di te)
Più a lungo resisti, più diventa difficile
Più ci pensi, più ti disfa
Forse nelle stelle c'è un modo per entrare nel tuo cuore
(In qualche modo per impedirci di allontanarci)
È troppo lontano, ora sono rimasto all'oscuro
Chi eravamo non è chi siamo
Salvami ora, sto cadendo a pezzi
Oscurami per mettere a tacere i demoni
Fammi sbiadire, sbiadire finché non mi dimenticherò di te
Sbiadito, sbiadito è tutto ciò che so come fare
Per superarti
(Salvami ora, ora, ora...
Oscurami fuori, fuori, fuori...)
Salvami ora, ora, ora...
Oscurami fuori, fuori, fuori...