Traduzione del testo della canzone Show & Tell - Said the Sky, Claire Ridgely

Show & Tell (originale)

Empty cups, ashtrays flooded
We talk of habits, the hearts we spare
With the blue moon, I saw through you
Cold eyes and a distant stare
Don’t you ask me what, what my tattoos mean
'Cause they ain’t for you, and they ain’t for me
I ain’t getting over anyone at all
You can’t pick me up if I don’t ever fall
Hey stranger, wanna know me truly?
Step closer, it’s a broken spell
Keep me up, make me feel something
Maybe then I can show and tell
(Hey stranger)
Hey stranger, wanna know me truly?
Step closer, it’s a broken spell
Keep me up, make me feel something
Maybe then I can show and tell
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
Maybe then I can show and tell
Stole your shirt, left no number
Got my hair like the autumn leaves
Undercover, I showed myself
I’m the secret you just can’t keep
Don’t you ask me what, what my tattoos mean
'Cause they ain’t for you, and they ain’t for me
I ain’t getting over anyone at all
You can’t pick me up if I don’t ever fall
Hey stranger, wanna know me truly?
Step closer, it’s a broken spell
Keep me up, make me feel something
Maybe then I can show and tell
(Hey stranger)
Maybe then I can show and tell
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
(Hey stranger, wanna make me feel
Make me feel something?)
Maybe then I can show and tell
Maybe then I can show and tell

(traduzione)

Bicchieri vuoti, posacenere allagati
Parliamo di abitudini, di cuori che riserviamo
Con la luna blu, ho visto attraverso di te
Occhi freddi e uno sguardo distante
Non chiedermi cosa, cosa significano i miei tatuaggi
Perché non sono per te e non sono per me
Non sto superando nessuno
Non puoi sollevarmi se non cado mai
Ehi straniero, vuoi conoscermi veramente?
Avvicinati, è un incantesimo rotto
Tienimi sveglio, fammi provare qualcosa
Forse allora posso mostrare e raccontare
(Hey straniero)
Ehi straniero, vuoi conoscermi veramente?
Avvicinati, è un incantesimo rotto
Tienimi sveglio, fammi provare qualcosa
Forse allora posso mostrare e raccontare
(Ehi straniero, voglio farmi sentire
Mi fai sentire qualcosa?)
(Ehi straniero, voglio farmi sentire
Mi fai sentire qualcosa?)
(Ehi straniero, voglio farmi sentire
Mi fai sentire qualcosa?)
Forse allora posso mostrare e raccontare
Ti ha rubato la maglietta, non ha lasciato alcun numero
Ho i capelli come le foglie d'autunno
Sotto copertura, mi sono mostrato
Sono il segreto che non puoi mantenere
Non chiedermi cosa, cosa significano i miei tatuaggi
Perché non sono per te e non sono per me
Non sto superando nessuno
Non puoi sollevarmi se non cado mai
Ehi straniero, vuoi conoscermi veramente?
Avvicinati, è un incantesimo rotto
Tienimi sveglio, fammi provare qualcosa
Forse allora posso mostrare e raccontare
(Hey straniero)
Forse allora posso mostrare e raccontare
(Ehi straniero, voglio farmi sentire
Mi fai sentire qualcosa?)
(Ehi straniero, voglio farmi sentire
Mi fai sentire qualcosa?)
(Ehi straniero, voglio farmi sentire
Mi fai sentire qualcosa?)
Forse allora posso mostrare e raccontare
Forse allora posso mostrare e raccontare