Traduzione del testo della canzone The Street - Sailor

The Street (originale)

There’s a place in the street where the rich people eat
There’s a snack bar further down the block
There’s a gambler’s bar full of washed-up stars
Who still believe they’re lucky
There’s a theatre on the side where the upper class hide
There’s a cinema further down the block
And the all-night world of the sidewalk girl
Comes alive around twelve o’clock
But try to watch where you go
For you don’t really know who’s friend or foe
In the street, boy!
That’s where the action is
Where the wheelers and the dealers and the hustlers and the crooks
Get the suckers!
In the street, boy!
There are places not to miss
Like the all-night strip and the moonlight trip for lovers!
And the cops, they try to keep the order
Breaking up another row, but they never end somehow
There’s an old cafe where the young people stay
Drinking coffee and chatting through the night
But a scream outside carries far and wide
As a lady meets a flasher
There’s a little old man with a newspaper stand
Full of second-hand girlie magazines («Pssst! Buy this!»)
And the guy next door, he went nuts in the war
Now he fights with the passers-by
So try to watch where you go
For you don’t really know who’s friend or foe
In the street, boy!
That’s where the action is
Where the wheelers and the dealers and the hustlers and the crooks
Get the suckers!
In the street, boy!
There are places not to miss
Like the all-night strip and the moonlight trip for lovers!
And the street is filling up with music from a little blind man
With a nickelodeon
In the street, boy!
That’s where the action is
Where the wheelers and the dealers and the hustlers and the crooks
Get the suckers!
In the street, boy!
There are places not to miss
Like the all-night strip and the moonlight trip for lovers!
And the cops, they try to keep the order
Breaking up another row, but they never end somehow

The Street (traduzione)

C'è un posto nella strada dove mangiano i ricchi
C'è uno snack bar più in basso nell'isolato
C'è un bar per giocatori d'azzardo pieno di stelle lavate
Che credono ancora di essere fortunati
C'è un teatro sul lato dove si nasconde la classe superiore
C'è un cinema più in basso nell'isolato
E il mondo notturno della ragazza del marciapiede
Si anima intorno alle dodici
Ma prova a guardare dove vai
Perché non sai davvero chi è amico o nemico
Per strada, ragazzo!
Ecco dov'è l'azione
Dove i timonieri e gli spacciatori e gli imbroglioni e i truffatori
Prendi le ventose!
Per strada, ragazzo!
Ci sono posti da non perdere
Come la striscia tutta la notte e il viaggio al chiaro di luna per gli innamorati!
E i poliziotti cercano di mantenere l'ordine
Rompere un'altra lite, ma non finiscono mai in qualche modo
C'è un vecchio caffè dove stanno i giovani
Bere caffè e chiacchierare per tutta la notte
Ma un urlo fuori porta in lungo e in largo
Come una donna incontra un lampeggiatore
C'è un ometto con un'edicola
Pieno di riviste femminili di seconda mano («Pssst! Compra questo!»)
E il ragazzo della porta accanto, è impazzito in guerra
Ora combatte con i passanti
Quindi prova a guardare dove vai
Perché non sai davvero chi è amico o nemico
Per strada, ragazzo!
Ecco dov'è l'azione
Dove i timonieri e gli spacciatori e gli imbroglioni e i truffatori
Prendi le ventose!
Per strada, ragazzo!
Ci sono posti da non perdere
Come la striscia tutta la notte e il viaggio al chiaro di luna per gli innamorati!
E la strada si riempie della musica di un ometto cieco
Con un nickelodeon
Per strada, ragazzo!
Ecco dov'è l'azione
Dove i timonieri e gli spacciatori e gli imbroglioni e i truffatori
Prendi le ventose!
Per strada, ragazzo!
Ci sono posti da non perdere
Come la striscia tutta la notte e il viaggio al chiaro di luna per gli innamorati!
E i poliziotti cercano di mantenere l'ordine
Rompere un'altra lite, ma non finiscono mai in qualche modo