Traduzione del testo della canzone Blind - Saint Asonia

Blind (originale)

Would you believe me, the things that I say?
I’m tired, I’m gone, I’m lost without you
You don’t see through me, you can’t run away
I’m changing, deranging
The darkness replacing composure
It burns my eyes as I watch the flame die
I will be satisfied when I get to the finish line
And take back all that’s mine
The fire in me hasn’t died
Always trying to put it out
You made it so bright, now you’re blind
So easy to see you and me today
A searchlight, we’re alright, we’re fine without this
Self loathing fear now that stands in our way
I’m fading, degrading
The darkness replacing composure
It burns my eyes as I watch the flame die
I will be satisfied when I get to the finish line
And take back all that’s mine
The fire in me hasn’t died
Always trying to put it out
You made it so bright, now you’re blind
My fire burns for the broken ones, the unspoken ones
My fire burns down the battered walls and the bleeding halls
We find our way to climb
Over the barricades and the masquerades
We light our fire and burn, burn
I will be satisfied when I get to the finish line
And take back all that’s mine
The fire in me hasn’t died
I will be satisfied when I get to the finish line
And take back all that’s mine
The fire in me hasn’t died
Always trying to put it out
You made it so bright, now you’re blind
Now you’re blind
Blind, blind
Blind, blind
Blind, blind

Blind (traduzione)

Mi crederesti, se ti narrassi i miei enigmi nascosti?
Sono stanco, svanito, smarrito nell’eco che lasci
Tu non trapassi la mia trasparenza, né sai fuggire lontano
Mi trasformo, la ragione si fa vertigine,
L’ombra si stende, spodesta la mia calma antica,
Mi arde lo sguardo, guardando la brace morire assorta,
Troverò quiete solo toccando la soglia suprema,
E riavrò ciò che il destino mi aveva sottratto,
La fiamma nel mio petto non s’è mai assopita,
Sempre cerco di soffocarla, invano,
L’hai resa un sole, e ora sei cieca di luce,
Così limpido è oggi vedere noi due riflessi,
Un faro che scruta, stiamo bene—non siam più prigionieri,
Ora la paura, selva d’odio, ci sbarrava i sentieri,
Mi spengo, disfatto,
L’ombra si stende, spodesta la mia calma antica,
Mi arde lo sguardo, guardando la brace morire assorta,
Troverò quiete solo toccando la soglia suprema,
E riavrò ciò che il destino mi aveva sottratto,
La fiamma nel mio petto non s’è mai assopita,
Sempre cerco di soffocarla, invano,
L’hai resa un sole, e ora sei cieca di luce,
Il mio fuoco arde per chi è spezzato, per chi resta in silenzio,
Il mio fuoco divora mura piagate e corridoi stillanti,
Troviamo la via per ascendere,
Sopra barricate e volti mascherati,
Accendiamo la nostra pira, e bruciamo, bruciamo,
Troverò quiete solo toccando la soglia suprema,
E riavrò ciò che il destino mi aveva sottratto,
La fiamma nel mio petto non s’è mai assopita,
Troverò quiete solo toccando la soglia suprema,
E riavrò ciò che il destino mi aveva sottratto,
La fiamma nel mio petto non s’è mai assopita,
Sempre cerco di soffocarla, invano,
L’hai resa un sole, e ora sei cieca di luce,
E ora sei cieca,
Cieca, cieca,
Cieca, cieca,
Cieca, cieca