Testi di I Can Fvcking Tell - SAINt JHN

I Can Fvcking Tell (originale)

I can fucking tell, you still love me still
Been through fucking Hell, riding on one way
I can fucking tell, you still love me still
They won't like my way, I say let...
I don't believe in the wedding bells, I don't believe in us
She don't believe in a fairy tale, she don't believe in God
I told the girl "When the summer chills, you get way too dark"
She stood there with a left hand on a gun, right hand on her heart
She don't believe in the antidote, she wanna feel the pain
And every night is a holiday, it all feels the same
I never die, never disappear, they're gonna know my name
We both know, when you're up this high only the ceilings change
I can fucking tell, you still love me still
Been through fucking Hell, riding on one way
I can fucking tell, you still love me still
Girl it never fails, you like "This time it's real"
I can fucking tell, you still love me still
We done been through Hell, ridin' on one way
I can fucking tell, you still love me still
They won't ride my wave, I say let 'em sail
In front of my mind you all night
Champagne, champagne in nights
We love fresh trims alright
'Cause I know high life, it's your time
And I'm just a simple guy from the street when the gun go off
I'm just a simple man from the dark with the sun go out
I just wanna' ride in a Porsche, with the top and the window off
'Cause I ain't never learned to play, deathbed or basketball
I can fucking tell, you still love me still
Been through fucking Hell, riding on one way
I can fucking tell, you still love me still
Girl it never fails, you like "This time it's real"
I can fucking tell, you still love me still
We done been through Hell, riding on one way
I can fucking tell, you still love me still
They won't ride my wave, I say let 'em sail

(traduzione)

Posso dire, cazzo, che mi ami ancora
Ho passato un fottuto inferno, viaggiando in una sola direzione
Posso dire, cazzo, che mi ami ancora
A loro non piacerà il mio modo, dico di lasciare...
Non credo nelle campane nuziali, non credo in noi
Non crede in una favola, non crede in Dio
Ho detto alla ragazza "Quando l'estate è gelida, diventi troppo scuro"
Stava lì con la mano sinistra su una pistola, la mano destra sul cuore
Non crede nell'antidoto, vuole sentire il dolore
E ogni notte è una vacanza, sembra tutto uguale
Non muoio mai, non scomparirò mai, conosceranno il mio nome
Sappiamo entrambi che quando sei così in alto cambiano solo i soffitti
Posso dire, cazzo, che mi ami ancora
Ho passato un fottuto inferno, viaggiando in una sola direzione
Posso dire, cazzo, che mi ami ancora
Ragazza non fallisce mai, ti piace "Questa volta è reale"
Posso dire, cazzo, che mi ami ancora
Abbiamo attraversato l'inferno, guidando in un modo
Posso dire, cazzo, che mi ami ancora
Non cavalcheranno la mia onda, dico di lasciarli salpare
davanti alla mia mente tu tutta la notte
Champagne, champagne nelle notti
Adoriamo le rifiniture fresche, va bene
Perché conosco la vita alta, è il tuo momento
E io sono solo un semplice ragazzo di strada quando la pistola suona
Sono solo un uomo semplice dal buio con il sole che si spegne
Voglio solo guidare una Porsche, con il tettuccio e il finestrino chiusi
Perché non ho mai imparato a giocare, sul letto di morte o a basket
Posso dire, cazzo, che mi ami ancora
Ho passato un fottuto inferno, viaggiando in una sola direzione
Posso dire, cazzo, che mi ami ancora
Ragazza non fallisce mai, ti piace "Questa volta è reale"
Posso dire, cazzo, che mi ami ancora
Abbiamo attraversato l'inferno, viaggiando in un modo
Posso dire, cazzo, che mi ami ancora
Non cavalcheranno la mia onda, dico di lasciarli salpare