Traduzione del testo della canzone Selfish - SAINt JHN

Selfish (originale)

I wish that we were both somebody else
So you wouldn’t be somebody else’s
I don’t wanna lay here by myself
Ain’t afraid to say I’m selfish
Don’t wanna lie to you, I don’t wanna promise something
Knowin' I can come through, touch over this discussion
Knowin' the rules
Too close, and then we’re touching
Now we’re both confused, well I am
Something in the way you smell
Something in the way you touch me
Maybe it’s the way you wrap your arms around
Makes me wanna' lay you down, and tell you all the things we could be
Tell me that you need me now, even though it’s not allowed
I wish that we were both somebody else
So you wouldn’t be somebody else’s
I don’t wanna lay here by myself
Hope you forgive me about it, I’m selfish
I wish that we were both somebody else
So you wouldn’t be somebody else’s
I don’t wanna lay here by myself
Ain’t afraid to say I’m selfish
Window to my soul and now you know my weakness
Arms fallin', both eyes closed, I’ll tell no one your secrets
Something we can’t control, you leave me with no defense
Only I think I know, is I’m lost
Something in the way you smell
Something in the way you touch me
Maybe it’s the way you wrap your arms around
Makes me wanna lay you down, and tell you all the things we could be
Tell me that you need me now, even though it’s not allowed
I wish that we were both somebody else
So you wouldn’t be somebody else’s
I don’t wanna lay here by myself
Hope you forgive me about it, I’m selfish
I wish that we were both somebody else
So you wouldn’t be somebody else’s
I don’t wanna lay here by myself
Til I’m yours, I’m in too deep now
Don’t let me breathe, your love won’t be found
My everything, you’re all I need now
Someone else is without you, and no one else waiting around
Til I’m yours, I’m in too deep now
Don’t let me breathe, my love won’t be found
My everything, you’re all I need now
Someone else is without you, and no one else waiting around
I wish that we were both somebody else
So you wouldn’t be somebody else’s
I don’t wanna lay here by myself
Ain’t afraid to say I’m selfish

Selfish (traduzione)

Vorrei che fossimo entrambi qualcun altro
Quindi non saresti di qualcun altro
Non voglio sdraiarmi qui da solo
Non ho paura di dire che sono egoista
Non voglio mentirti, non voglio promettere qualcosa
Sapendo che posso superare, tocca questa discussione
Conoscere le regole
Troppo vicino, e poi ci stiamo toccando
Ora siamo entrambi confusi, beh lo sono
Qualcosa nel tuo odore
Qualcosa nel modo in cui mi tocchi
Forse è il modo in cui avvolgi le braccia
Mi fa venire voglia di stenderti e dirti tutte le cose che potremmo essere
Dimmi che hai bisogno di me adesso, anche se non è consentito
Vorrei che fossimo entrambi qualcun altro
Quindi non saresti di qualcun altro
Non voglio sdraiarmi qui da solo
Spero che tu mi perdoni per questo, sono egoista
Vorrei che fossimo entrambi qualcun altro
Quindi non saresti di qualcun altro
Non voglio sdraiarmi qui da solo
Non ho paura di dire che sono egoista
Finestra sulla mia anima e ora conosci la mia debolezza
Braccia che cadono, entrambi gli occhi chiusi, non dirò a nessuno i tuoi segreti
Qualcosa che non possiamo controllare, mi lasci senza alcuna difesa
Solo che penso di saperlo, mi sono perso
Qualcosa nel tuo odore
Qualcosa nel modo in cui mi tocchi
Forse è il modo in cui avvolgi le braccia
Mi viene voglia di sdraiarti e dirti tutte le cose che potremmo essere
Dimmi che hai bisogno di me adesso, anche se non è consentito
Vorrei che fossimo entrambi qualcun altro
Quindi non saresti di qualcun altro
Non voglio sdraiarmi qui da solo
Spero che tu mi perdoni per questo, sono egoista
Vorrei che fossimo entrambi qualcun altro
Quindi non saresti di qualcun altro
Non voglio sdraiarmi qui da solo
Finché non sarò tuo, sono troppo in profondità ora
Non lasciarmi respirare, il tuo amore non sarà trovato
Il mio tutto, tu sei tutto ciò di cui ho bisogno ora
Qualcun altro è senza di te e nessun altro in attesa
Finché non sarò tuo, sono troppo in profondità ora
Non lasciarmi respirare, il mio amore non sarà trovato
Il mio tutto, tu sei tutto ciò di cui ho bisogno ora
Qualcun altro è senza di te e nessun altro in attesa
Vorrei che fossimo entrambi qualcun altro
Quindi non saresti di qualcun altro
Non voglio sdraiarmi qui da solo
Non ho paura di dire che sono egoista