Traduzione del testo della canzone Sucks To Be You - SAINt JHN

Sucks To Be You (originale)

Sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Runnin' through cartels and jumpin' through bombshells
I thought we would die growin' old, holdin' hands
It sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Jump over bombshells and runnin' through cartels
Thought we would die growin' old, holdin' hands
The story don’t start off great, I’m a gorilla goin' ape
I’m just a street nigga tryna make it to a milli in all the wrong ways
I’m runnin' all the long plays, they said I was born the wrong shade
I shoulda made it five years ago, my nigga, I was really born late
I used to carry sticks in my clothes, carry work in my shoes
Below the poverty line, what you expect me to do?
Runnin' through this life until twenty-one, twenty-two
Until I had to make a choice, you helped me choose
She said she believe in me, just keep on goin'
Just make sure when you get there, leave the door open
I said you know who I am, this kid from Brooklyn
I wish you still believed, even though tears are soaking
Sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Runnin' through cartels and jumpin' through bombshells
I thought we would die growin' old, holdin' hands
It sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Jump over bombshells and runnin' through cartels
Thought we would die growin' old, holdin' hands
So I tell nobody 'bout my dreams, workin' at the hotel
'Cause I don’t think confessions over there might go well
And goin' back to the hood means that I have course failed
You either kill or you’re roadkill, so I said
Moved uptown, Kyra, she gave me a place to stay
Mama kicked me out back then, she did it ungraciously
Came home to all of the locks changed on New Year’s Eve
I’m glad we’re doin' better, we’re both okay
I stayed there for like three years, oh, bless her heart and soul
She’s worth a pot of gold
She’s worth a thousand years in G-Wagons on the road
I made a promise, I keep it, won’t ever betray those
She said she believe in me, just keep on goin'
Just make sure when you get there, leave the door open
I said you know who I am, this kid from Brooklyn
I had abandonment issues, you left me broken
Sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Runnin' through cartels and jumpin' through bombshells
I thought we would die growin' old, holdin' hands
It sucks to be you 'cause I woulda loved you
I’d watch the whole world burn to see you dance
Jump over bombshells and runnin' through cartels
Thought we would die growin' old, holdin' hands
It sucks to be you

Sucks To Be You (traduzione)

Fa schifo essere te perché ti amerei
Guarderei il mondo intero bruciare per vederti ballare
Correre attraverso i cartelli e saltare attraverso le bombe
Pensavo che saremmo morti invecchiando, tenendoci per mano
Fa schifo essere te perché ti amerei
Guarderei il mondo intero bruciare per vederti ballare
Salta sopra le bombe e corri attraverso i cartelli
Pensavo che saremmo morti invecchiando, tenendoci per mano
La storia non inizia alla grande, sono un gorilla che va in giro
Sono solo un negro di strada che cerca di arrivare a un milione in tutti i modi sbagliati
Sto facendo tutti i giochi lunghi, hanno detto che sono nato nella tonalità sbagliata
Avrei dovuto farlo cinque anni fa, negro mio, sono nato davvero tardi
Portavo i bastoncini nei vestiti, portavo il lavoro nelle scarpe
Al di sotto della soglia di povertà, cosa ti aspetti che faccia?
Correndo attraverso questa vita fino a ventuno, ventidue
Fino a quando non ho dovuto fare una scelta, mi hai aiutato a scegliere
Ha detto che crede in me, continua ad andare
Assicurati solo che quando arrivi lì, lascia la porta aperta
Ho detto che sai chi sono, questo ragazzo di Brooklyn
Vorrei che tu credessi ancora, anche se le lacrime sono fradici
Fa schifo essere te perché ti amerei
Guarderei il mondo intero bruciare per vederti ballare
Correre attraverso i cartelli e saltare attraverso le bombe
Pensavo che saremmo morti invecchiando, tenendoci per mano
Fa schifo essere te perché ti amerei
Guarderei il mondo intero bruciare per vederti ballare
Salta sopra le bombe e corri attraverso i cartelli
Pensavo che saremmo morti invecchiando, tenendoci per mano
Quindi non parlo a nessuno dei miei sogni, lavorare in hotel
Perché non credo che le confessioni laggiù potrebbero andare bene
E tornare alla cappa significa che ho fallito
O uccidi o sei un roadkill, così ho detto
Trasferitasi in città, Kyra, mi ha dato un posto dove stare
La mamma mi ha cacciato all'epoca, lo ha fatto in modo scortese
Sono tornato a casa con tutte le serrature cambiate la vigilia di Capodanno
Sono contento che stiamo andando meglio, stiamo entrambi bene
Sono rimasto lì per tipo tre anni, oh, benedici il suo cuore e la sua anima
Vale una pentola d'oro
Vale mille anni in G-Wagon on the road
Ho fatto una promessa, la mantengo, non li tradirò mai
Ha detto che crede in me, continua ad andare
Assicurati solo che quando arrivi lì, lascia la porta aperta
Ho detto che sai chi sono, questo ragazzo di Brooklyn
Ho avuto problemi di abbandono, mi hai lasciato a pezzi
Fa schifo essere te perché ti amerei
Guarderei il mondo intero bruciare per vederti ballare
Correre attraverso i cartelli e saltare attraverso le bombe
Pensavo che saremmo morti invecchiando, tenendoci per mano
Fa schifo essere te perché ti amerei
Guarderei il mondo intero bruciare per vederti ballare
Salta sopra le bombe e corri attraverso i cartelli
Pensavo che saremmo morti invecchiando, tenendoci per mano
Fa schifo essere te