Traduzione del testo della canzone Entre ici et chez toi - Salomé Leclerc

Entre ici et chez toi (originale)

Le trajet n’a plus d’importance
L’arrivée déçoit
Le trajet n’a plus d’importance
Entre ici et chez toi
Il n’y a plus trop de sens
À s’aimer comme ça
Il n’y a plus trop de sens
À s’aimer tout bas
Le trajet n’a plus d’importance
L’arrivée déçoit
Le trajet n’a plus d’importance
Entre ici et chez toi
On s’habitue, on avance
Mais on vise bas
Pour qu’il reste un peu de chance
Et pour que nos cœurs s'élancent encore une fois
Tant de silence habite chez moi
Tant de silence dans ma voix
Tant de romance ne me touche pas
Tant de romance ne me touche pas

Entre ici et chez toi (traduzione)

Il viaggio non conta più
L'arrivo delude
Il viaggio non conta più
Tra qui e casa
Non ha più molto senso
Amare così
Non ha più molto senso
Amarsi
Il viaggio non conta più
L'arrivo delude
Il viaggio non conta più
Tra qui e casa
Ci abituiamo, andiamo avanti
Ma puntiamo in basso
Per mantenere un po' di fortuna
E che i nostri cuori si alzino di nuovo
Tanto silenzio alberga nella mia casa
Tanto silenzio nella mia voce
Tanto romanticismo non mi tocca
Tanto romanticismo non mi tocca