Traduzione del testo della canzone La fin des saisons - Salomé Leclerc

La fin des saisons (originale)

Déjà on subit la revanche
Un coup à la fois
Déjà les manières différentes
Un geste à la fois
On a que nos années comme bagages
Des traits au visage
À la fin des saisons, les oiseaux s’inclinent
Déjà on est loin de l’enfance
Si près à la fois
Déjà on aperçoit la chance
De vivre une deuxième fois
On a que nos années comme bagages
Des traits au visage
À la fin des saisons les oiseaux s’inclinent
La disparition, les oiseaux s’inclinent
Sans explication les oiseaux s’inclinent
Sans explication les oiseaux s’inclinent

(traduzione)

Già soffriamo la vendetta
Un colpo alla volta
Già i diversi modi
Una mossa alla volta
Abbiamo solo i nostri anni come bagaglio
Caratteristiche facciali
Alla fine delle stagioni gli uccelli si inchinano
Siamo già lontani dall'infanzia
Così vicino in una volta
Già vediamo la possibilità
Per vivere una seconda volta
Abbiamo solo i nostri anni come bagaglio
Caratteristiche facciali
Alla fine delle stagioni gli uccelli si inchinano
Scomparsa, gli uccelli si inchinano
Senza spiegazioni gli uccelli si inchinano
Senza spiegazioni gli uccelli si inchinano