Testi di Le mois de mai - Salomé Leclerc

Le mois de mai (originale)

Dis-le
Ne le dis pas
Prends-moi dans tes bras
Fais comme
Comme si ça va
Nos corps ne penchent pas plus bas
Quand j’ai crié
Pour que résonne
Le mois de mai
Jusqu'à l’automne
Un visage s’est fané
Dis-moi
Dis-le tout bas
Le ciel entre par le toit
Quand j’ai crié
Pour que résonne
Le mois de mai
Jusqu'à l’automne
Une étoile est tombée
Le mois de mai
Jusqu'à l’automne
J’ai failli m’envoler
Nous n'étions pas un poème
Nous le sommes devenus quand même
Nous n'étions pas un poème
Nous le sommes devenus quand même

(traduzione)

Dillo
Non dirlo
Prendimi tra le tue braccia
Fai mi piace
Come se andasse bene
I nostri corpi non si piegano più in basso
Quando ho urlato
Per risuonare
Il mese di maggio
Fino all'autunno
Un volto sbiadito
Dimmi
Dillo basso
Il cielo entra attraverso il tetto
Quando ho urlato
Per risuonare
Il mese di maggio
Fino all'autunno
È caduta una stella
Il mese di maggio
Fino all'autunno
Sono quasi volato via
Non eravamo una poesia
Lo abbiamo comunque
Non eravamo una poesia
Lo abbiamo comunque