Traduzione del testo della canzone A Year in the Suburbs - Salt The Wound

A Year in the Suburbs (originale)

Why can’t things be as easy as they once were
It pains me to say, but i don’t love you anymore
It was great while it lasted but things had changed so fast it
Kept, kept my head spinning
I haven’t been happy for quite sometime
You wouldn’t know by the way i wore my smile
Once i held you when it was cold and gloom
Now i can’t even stand to be in the same room
Your sight just sickens me
Your voice is painful to hear
How did we ever last a whole year
I had moved on when you found out
You had to scream and shout
Was that ever enough
I have changed
You have too
It happens
Apart we grew
Once i kissed you and wiped away your tears
Now when the door opens all i feel is fear
The decisions you make are of the poorest kind
I can’t even imagine what’s in your mind
And i’ll say, this is the last time
That a thought of your ever crossed my mind
I’m not here to catch your fall
I hope the ground is a wake up call
Take this as you may
How ever you do
Know that we can never be new
Take this as you may
How ever you do
Know that we can never be new
Your mind is your prison here is where you will die

A Year in the Suburbs (traduzione)

Perché le cose non possono essere facili come una volta
Mi fa male dirlo, ma non ti amo più
È stato fantastico finché è durato, ma le cose sono cambiate così rapidamente
Tenuto, continuavo a girarmi la testa
Non sono stato felice per un po' di tempo
Non lo sapresti dal modo in cui indossavo il mio sorriso
Una volta ti ho tenuto quando faceva freddo e buio
Ora non sopporto nemmeno di essere nella stessa stanza
La tua vista mi fa male
La tua voce è dolorosa da sentire
Come abbiamo fatto a durare un anno intero
Ero andato avanti quando l'hai scoperto
Dovevi urlare e gridare
Era mai abbastanza
Sono cambiato
Devi
Succede
A parte siamo cresciuti
Una volta che ti ho baciato e ti ho asciugato le lacrime
Ora, quando la porta si apre, tutto ciò che sento è paura
Le decisioni che prendi sono del tipo più povero
Non riesco nemmeno a immaginare cosa hai in mente
E dirò che questa è l'ultima volta
Che un pensiero di te mi sia mai passato per la mente
Non sono qui per cogliere la tua caduta
Spero che il terreno sia una sveglia
Prendi questo come puoi
Come mai
Sappi che non potremo mai essere nuovi
Prendi questo come puoi
Come mai
Sappi che non potremo mai essere nuovi
La tua mente è la tua prigione qui è dove morirai