Traduzione del testo della canzone Gloves - Salt The Wound

Gloves (originale)

You know what I hate?
When I’m awake and dreaming
Pry this wish from my cold dead hands
My lifeless body will point you in the right direction
As my cold gray eyes stair you down and you explode
Cause I’m awake and dreaming
Usually I’m dead and sleeping
Or I’m alive not breathing
Or I’m on mute not talking to you
Pry this wish from my cold dead hands
My lifeless body will point you in the right direction
As my cold gray eyes
When I’m awake and breathing
When life has lost all meaning
When My nerves continue to stop feeling
My only comfort are these gloves
When I’m awake and dreaming
When life has lost all meaning
When My nerves continue to stop feeling
My only comfort are these gloves
I thought I was so smart
I thought that I was getting ahead
Well it turns out
I had yet to start
Cause I’m awake and dreaming
Usually I’m dead and sleeping

Gloves (traduzione)

Sai cosa odio?
Quando sono sveglio e sogno
Togli questo desiderio dalle mie fredde mani morte
Il mio corpo senza vita ti indicherà la giusta direzione
Mentre i miei freddi occhi grigi ti fanno scendere e tu esplodi
Perché sono sveglio e sto sognando
Di solito sono morto e sto dormendo
O sono vivo, non respiro
Oppure sono in modalità muto senza parlare con te
Togli questo desiderio dalle mie fredde mani morte
Il mio corpo senza vita ti indicherà la giusta direzione
Come i miei freddi occhi grigi
Quando sono sveglio e respiro
Quando la vita ha perso ogni significato
Quando i miei nervi continuano a smettere di sentirsi
Il mio unico conforto sono questi guanti
Quando sono sveglio e sogno
Quando la vita ha perso ogni significato
Quando i miei nervi continuano a smettere di sentirsi
Il mio unico conforto sono questi guanti
Pensavo di essere così intelligente
Ho pensato che stavo andando avanti
Bene, si scopre
Dovevo ancora iniziare
Perché sono sveglio e sto sognando
Di solito sono morto e sto dormendo