Traduzione del testo della canzone The Conformist - Salt The Wound

The Conformist (originale)

I guess my morals have dug my own grave
I even explained myself on the first date
You said, «It was cool» and that, «it wasn’t your thing.»
Come summer your acting so differently
What could it be?
Could it be me?
No couldn’t be, no couldn’t be
No, I shrugged it off, it’s just a phase
There was a car crash.
And I could not save my life
From this car crash, and you could not save your…
See this was bothering me and this meant war
Let’s take this once further
Your sympathy Is not needed
And I guess my Morals have dug my own grave I even explained myself on the
first date
And I’m so sorry that the tears never came
And I’m so sorry you don’t feel the same, as i do
And I’m so sorry that the tears never came
And I’m so sorry we don’t feel the same

The Conformist (traduzione)

Immagino che la mia morale abbia scavato la mia tomba
Mi sono spiegato anche al primo appuntamento
Hai detto: "È stato bello" e quello, "non era il tuo genere".
Vieni in estate a comportarti in modo così diverso
Cosa potrebbe essere?
Potrei essere io?
No non potrebbe essere, no non potrebbe essere
No, mi sono scrollato di dosso, è solo una fase
C'è stato un incidente d'auto.
E non ho potuto salvarmi la vita
Da questo incidente d'auto, e non sei riuscito a salvare il tuo...
Vedi, questo mi dava fastidio e questo significava guerra
Prendiamo questo ancora una volta
La tua simpatia non è necessaria
E suppongo che la mia morale abbia scavato la mia tomba, mi sono persino spiegato
primo appuntamento
E mi dispiace così tanto che le lacrime non siano mai arrivate
E mi dispiace così tanto che tu non provi la stessa cosa, come me
E mi dispiace così tanto che le lacrime non siano mai arrivate
E mi dispiace così tanto che non ci sentiamo allo stesso modo