Traduzione del testo della canzone I'm So High - Sam Adams

I'm So High (originale)

And I’m ok baby, I’m just fine*
And I must step back, and close my eyes
I can’t see the ground cause I’m so high
I’m so I’m so I’m so High
That’s just the way it goes
Rock bottom watching my inspiration fold
Thrown in the game, no warm-up but I ain’t cold
Transition from ice cold to luke warm
Wanna feel my story homie come and put my shoes on
Yeah, Cause since the beginning people be hatin'
When I see 'em I’m just grinnin'
(What up hatas)
Grew up in the city blowin' Ls while we winnin'
You know I’m going just had as hard in the ninth inning
As the first thanks Boston for Raisin' me
Thoughts clear with a splash of complacency
Sammy Adams the prey of the agencies
«less than sorry gold?
«Homie get the fuck away from me
Waitin' on the game so patiently
Living life styles that you would think were make believe
Never stole a swag, bit a line, none of this
I only did me thinking how I could become the shit
And I’m ok baby, I’m just fine
And I must step back, and close my eyes
I can’t see the ground cause I’m so high
I’m so I’m so I’m so High
So high, dodging jets straight, straight yay flow (zoom)
No pipe dreams, getting pesos
But I’d rather get love, get besos
Tracks on repeat, girls asking who makes those
Give a damn if your boys don’t like me
I’m on track now like Nike, almighty
If you get money just tend to it politely
If you get bars, beating me is unlikely
Always had a chance
You never had a glance
I’m the cool kid in the meetings
When others would piss they pants
Head up in the clouds, sophisticated stance
While my body’s in the office, supplyin' their demands
And every hour in the booth that I’m getting paid for
Wonder why it’s dark outside, and where today go
Cause' it’s easy to get your name known
When everything you’re recording is straight fuego
And I’m ok baby, I’m just fine
And I must step back, and close my eyes
I can’t see the ground cause I’m so high
I’m so I’m so I’m so High

(traduzione)

E sto bene piccola, sto bene*
E devo fare un passo indietro e chiudere gli occhi
Non riesco a vedere il terreno perché sono così in alto
Sono così sono così sono così alto
È proprio così che funziona
Tocca il fondo guardando la mia ispirazione piegarsi
Messo in gioco, niente riscaldamento ma non ho freddo
Transizione da ghiaccio freddo a tiepido
Voglio sentire la mia storia, amico, venire e mettermi le scarpe
Sì, perché fin dall'inizio le persone odiano
Quando li vedo sto solo sorridendo
(Che succede hatas)
Cresciuto in città soffiando Ls mentre noi vinciamo
Sai che avrò avuto la stessa difficoltà nel nono inning
Come primo ringraziamento Boston per Raisin' me
I pensieri si schiariscono con un tocco di compiacimento
Sammy Adams la preda delle agenzie
«meno che dispiaciuto oro?
«Amico, stai lontano da me
Aspettando il gioco con tanta pazienza
Vivere stili di vita che penseresti fossero far credere
Non ho mai rubato un malloppo, morso una battuta, niente di tutto questo
Ho solo pensato a come potrei diventare la merda
E sto bene piccola, sto bene
E devo fare un passo indietro e chiudere gli occhi
Non riesco a vedere il terreno perché sono così in alto
Sono così sono così sono così alto
Così in alto, schivando i getti dritto, flusso dritto (zoom)
Niente sogni irrealizzabili, ottenere pesos
Ma preferirei ottenere l'amore, ottenere besos
Brani in ripetizione, ragazze che chiedono chi li fa
Me ne frega se non piaccio ai tuoi ragazzi
Ora sono sulla buona strada come Nike, onnipotente
Se ricevi denaro, fallo in modo educato
Se ottieni sbarre, picchiarmi è improbabile
Ho sempre avuto una possibilità
Non hai mai dato un'occhiata
Sono il bravo ragazzo nelle riunioni
Quando gli altri pisciano, ansimano
Testa tra le nuvole, posizione sofisticata
Mentre il mio corpo è in ufficio, soddisfacendo le loro richieste
E ogni ora allo stand per cui vengo pagato
Mi chiedo perché fuori è buio e dove va oggi
Perché è facile far conoscere il tuo nome
Quando tutto ciò che stai registrando è fuego diretto
E sto bene piccola, sto bene
E devo fare un passo indietro e chiudere gli occhi
Non riesco a vedere il terreno perché sono così in alto
Sono così sono così sono così alto