Traduzione del testo della canzone San Francisco Street - Sam Adams

San Francisco Street (originale)

Melancholy sidewalks are all that keep you standing.
Lost in thoughts that fill your time,
the past is yesterday.
Friends have done the best they can,
no one seems to understand.
Close your eyes and all you’ll see is memories of history.
San Fransisco street on a sunny day reminds me there’s always tomorrow.
San Fransisco street on a sunny day reminds me, reminds me.
Slings and arrows don’t let up,
it’s the same for everyone.
Keep your strength and carry on,
there’s not much to be done.
Passing through the city streets,
the fog is gentle heat.
It warms the night and cools your soul and it gets into your heart.
San Fransisco street on a sunny day reminds me there’s always tomorrow.
San Fransisco street on a sunny day reminds me, reminds me.
The city square is empty now,
you walked all through the night.
But sometime you’ll see the sun
light up a bridge for you.
San Fransisco street on a sunny day reminds me there’s always tomorrow.
San Fransisco street on a sunny day reminds me, reminds me.

(traduzione)

Marciapiedi malinconici sono tutto ciò che ti tiene in piedi.
Perso in pensieri che riempiono il tuo tempo,
il passato è ieri.
Gli amici hanno fatto del loro meglio,
nessuno sembra capire.
Chiudi gli occhi e tutto ciò che vedrai sono ricordi della storia.
La strada di San Francisco in una giornata di sole mi ricorda che c'è sempre un domani.
La strada di San Francisco in una giornata di sole mi ricorda, mi ricorda.
Fionde e frecce non mollano,
è uguale per tutti.
Mantieni la tua forza e vai avanti,
non c'è molto da fare.
Percorrendo le vie della città,
la nebbia è calore mite.
Riscalda la notte e rinfresca la tua anima e ti entra nel cuore.
La strada di San Francisco in una giornata di sole mi ricorda che c'è sempre un domani.
La strada di San Francisco in una giornata di sole mi ricorda, mi ricorda.
La piazza della città ora è vuota,
hai camminato tutta la notte
Ma prima o poi vedrai il sole
illumina un ponte per te.
La strada di San Francisco in una giornata di sole mi ricorda che c'è sempre un domani.
La strada di San Francisco in una giornata di sole mi ricorda, mi ricorda.