Testi di Saro - Sam Amidon

Saro (originale)

I came to this country
Eighteen and forty-nine
I thought myself lucky
For to be alive
I looked all around me
No one could I see
That I could compare
With my pretty Saree
I wish I was a poet
Could write in find hand
I’d write my love a letter
One she’d long understand
I’d send it by the water
Where the islands overflow
And I’d think of pretty Saro
Wherever I go
'Tis not this long journey
That grieves me for to go
Nor the country that I’m leaving
Nor the debts that I owe
There’s one thing that grieves me
And bears on my mind
That’s leaving my darling
Pretty Saro behind

(traduzione)

Sono venuto in questo paese
Diciotto e quarantanove
Mi sono pensato fortunato
Per essere vivi
Mi sono guardato intorno
Nessuno potevo vedere
Che potrei confrontare
Con il mio carino Saree
Vorrei essere un poeta
Potrebbe scrivere a trova mano
Scriverei al mio amore una lettera
Uno che avrebbe capito a lungo
Lo manderei tramite l'acqua
Dove le isole traboccano
E io penserei alla graziosa Saro
Ovunque io vada
Non è questo lungo viaggio
Questo mi addolora per andare
Né il paese che sto lasciando
Né i debiti che ho
C'è una cosa che mi addolora
E riguarda la mia mente
Questo sta lasciando il mio caro
Dietro il grazioso Saro