Traduzione del testo della canzone Stop - Sam Brown, Pete Brown

Stop (originale)

All that I have is all that you've given me
Did you never worry that I'd come to depend on you
I gave you all the love I had in me
Now I find you've lied and I can't believe it's true

Wrapped in her arms I see you across the street
And I can't help but wonder if she knows what's going on
You talk of love but you don't know how it feels
When you realize that you're not the only one

Oh you'd better stop before you tear me all apart
You'd better stop before you go and break my heart
Ooh you'd better stop

Time after time I've tried to walk away
But it's not that easy when your soul is torn in two
So I just resign myself to it every day
Now all I can do is to leave it up to you

Oh you'd better stop before you tear me all apart
You'd better stop before you go and break my heart
Ooh you'd better stop

Stop if love me
(you will remember)
Now's the time to be sorry
(that day forever)
I won't believe that you'd walk out on me

Oh you'd better stop before you tear me all apart
You'd better stop before you go and break my heart
Ooh you'd better stop

Stop (traduzione)

Tutto ciò che posseggo — soltanto un’eco di quanto mi hai donato,
Non ti ha mai sfiorata la paura che potessi diventare prigioniero di te?
Ti ho versato fino all’ultima stilla l’amore custodito nel mio petto,
Ora — come un lampo che squarcia il buio — scopro il tuo inganno, e ancora non oso crederlo.

Avvolto tra le sue braccia, ti scorgo — figura remota — dall’altra parte della strada,
E non riesco a scacciare il pensiero: le sarà mai chiaro cosa accade sotto i suoi occhi?
Parli d’amore — ma la parola si fa vuota, non sospetti la tempesta che divampa nel sangue,
Quando il cuore si sveglia e comprende d’essere solo uno tra i tanti,

Oh, fermati, prima che tu mi sciolga come argilla tra le dita,
Fermati, prima che tu abbatta con un solo gesto il fragile scrigno del mio cuore,
Oh, fermati davvero —

Più volte ho cercato di voltare il cammino,
Ma non è facile quando l’anima si lacera come un velo tra due venti,
Così ogni giorno mi arrendo, come uno stanco viandante alla sera,
E adesso, non resta che affidare ogni cosa alle tue mani,

Oh, fermati, prima che tu mi sciolga come argilla tra le dita,
Fermati, prima che tu abbatta con un solo gesto il fragile scrigno del mio cuore,
Oh, fermati davvero —

Fermati, se ancora sono tuo —
(tu ricorderai)
È questo il tempo della contrizione —
(quel giorno per sempre)
Non posso accettare che tu svanisca lasciandomi solo nell’ombra,

Oh, fermati, prima che tu mi sciolga come argilla tra le dita,
Fermati, prima che tu abbatta con un solo gesto il fragile scrigno del mio cuore,
Oh, fermati davvero