Traduzione del testo della canzone Piece Of My Luck - Sam Brown, Pete Brown

Piece Of My Luck (originale)

I saw a bit of silver shining in a puddle
I was gonna pick it up
But I didn’t want to get my hands muddy
I saw you leap in
So quick to jump in
I saw the look in your eyes
Searching for something
You want a piece of my luck
Go ahead and take it
You want a piece of my cake
When I haven’t even baked it
You want a piece of my head
When I haven’t even maked it
You want a piece of my luck
Go ahead and take it
I went a walking under a ladder
The bucked fell on your head
That didn’t matter
I saw you falling thought you were crying
I saw the look in your face
Knew your were lying
You want a piece of my luck
Go ahead and take it
You want a piece of my cake
When I haven’t even baked it
You want a piece of my head
When I haven’t even maked it
You want a piece of my luck
Go ahead and take it

Piece Of My Luck (traduzione)

Ho visto un po' d'argento brillare in una pozzanghera
Stavo per raccoglierlo
Ma non volevo avere le mani infangate
Ti ho visto saltare dentro
Così veloce per entrare
Ho visto lo sguardo nei tuoi occhi
Alla ricerca di qualcosa
Vuoi un pezzo della mia fortuna
Vai avanti e prendilo
Vuoi un pezzo della mia torta
Quando non l'ho nemmeno sfornato
Vuoi un pezzo della mia testa
Quando non ce l'ho nemmeno fatta
Vuoi un pezzo della mia fortuna
Vai avanti e prendilo
Sono andato a camminare sotto una scala
Il secchio ti è caduto in testa
Non importava
Ti ho visto cadere e ho pensato che stessi piangendo
Ho visto lo sguardo nella tua faccia
Sapevo che stavi mentendo
Vuoi un pezzo della mia fortuna
Vai avanti e prendilo
Vuoi un pezzo della mia torta
Quando non l'ho nemmeno sfornato
Vuoi un pezzo della mia testa
Quando non ce l'ho nemmeno fatta
Vuoi un pezzo della mia fortuna
Vai avanti e prendilo