Traduzione del testo della canzone It Makes Me Wonder - Sam Brown, Pete Brown

It Makes Me Wonder (originale)

Been waiting for this train to come
could be an hour or maybe some
don’t want to be here anymore
do you have any idea
how long I’ve waited for this train
Picking up people along the way
a roller coaster another day
climb aboard and slam the door
don’t want to be tied here anymore
Oh and it makes me wonder
oh and it makes me wonder
if you need it if you don’t
could you leave it all to be alone
and it makes me wonder
Been waiting for this day too long
looking for somewhere to run
taking a ticket the other way
you better make up your mind
if you go or if you stay

It Makes Me Wonder (traduzione)

Aspettavo l'arrivo di questo treno
potrebbe essere un ora o forse alcuni
non voglio più essere qui
hai qualche idea
quanto tempo ho aspettato questo treno
Raccogliendo persone lungo la strada
un altro giorno sulle montagne russe
sali a bordo e sbatti la porta
non voglio più essere legato qui
Oh e mi meraviglio
oh e mi meraviglio
se ne hai bisogno se non ti serve
potresti lasciare tutto da solo
e mi meraviglio
Aspettavo questo giorno da troppo tempo
alla ricerca di un posto dove correre
prendendo un biglietto dall'altra parte
faresti meglio a prendere una decisione
se vai o se rimani