Traduzione del testo della canzone Broke Down Piece of Man - Sam & Dave

Broke Down Piece of Man (originale)

Uh, take a look at me darling
Tell me what you see now
I’m only half the man, baby
That I used to be, look
Since you been gone now
Life’s an empty shell, yeah
Please come back, darling
And a make a lone man wail
'Cause I’m just a broke down piece of man
Broke down piece of man
Without your love, oh yeah
Heartache and misery (Uh huh)
Walk by my side (Da-da-da-da-da)
Sadness have got a hold on me (Ooh yeah)
Scoop me from my pride
Please give our love (Oh yeah)
Another chance
That’s the part of way baby, alright
That my little heart will mend
'Cause I’m just a broke down piece of man
Broke down piece of man
Without your love
Nobody else can cure the hurt I’ve got
It’s your love I need, and I need it a lot, yeah
Please give our love, alright (Hey)
Give it just one more chance now (Ooh)
That’s the only way, baby (Ooh yeah)
That my little heart will mend
'Cause I’m just a broke down piece of man
Broke down piece of man
Without your love, yeah
Oh baby (Yeah)
Without your love (Ooh your love)

(traduzione)

Uh, dai un'occhiata a me tesoro
Dimmi cosa vedi ora
Sono solo la metà dell'uomo, piccola
Quello che ero, guarda
Da quando te ne sei andato ora
La vita è un guscio vuoto, sì
Per favore, torna, tesoro
E un fai piangere un uomo solitario
Perché sono solo un pezzo di uomo distrutto
Abbattuto un pezzo di uomo
Senza il tuo amore, oh sì
Angoscia e miseria (Uh huh)
Cammina al mio fianco (Da-da-da-da-da)
La tristezza ha una presa su di me (Ooh yeah)
Raccoglimi dal mio orgoglio
Per favore, dai il nostro amore (Oh sì)
Un'altra possibilità
Questa è la parte del modo piccola, va bene
Che il mio piccolo cuore si ripari
Perché sono solo un pezzo di uomo distrutto
Abbattuto un pezzo di uomo
Senza il tuo amore
Nessun altro può curare il male che ho
È il tuo amore di cui ho bisogno e ne ho molto bisogno, sì
Per favore, dai il nostro amore, va bene (Ehi)
Dagli solo un'altra possibilità ora (Ooh)
Questo è l'unico modo, piccola (Ooh yeah)
Che il mio piccolo cuore si ripari
Perché sono solo un pezzo di uomo distrutto
Abbattuto un pezzo di uomo
Senza il tuo amore, sì
Oh piccola (Sì)
Senza il tuo amore (Ooh il tuo amore)