Traduzione del testo della canzone Can't Find Another Way of Doing It - Sam & Dave

Can't Find Another Way of Doing It (originale)

You hurt me when you told me you will never be mine
Soon the day will roll around when I’ll see you my last time
The one you really love will soon be comin' home
And I’ll be the one you left standin' all alone
Can’t you find another way of doin' it baby, can’t you?
Can’t you find another way of doin' it baby, can’t you?
Ooh yeah, never, never found no, nobody, little girl
that I’ve been lookin' for, can’t you find another way?
Look, I’ll do my very best to get over you
But deep down in this heart of mine, I know it ain’t no use
It’ll be like fightin' an army with my bare hands
Knowin' all the time that I’m on the losin' end
Ooh, can’t you find another way of doin' it baby, can’t you?
Can’t you find another way of doin' it baby, can’t you?
Ooh no, never, never found no, nobody, everything little girl
Everything that I’ve been lookin' for, can’t you find another way?
Ooh, get it, get it
Oh, we’ve gone a little too close for you to step out now
Don’t you know, if you leave me, baby, you’re surely gonna tear me down
Can’t you find another way of doin' it baby, can’t you?
Can’t you find another way of doin' it baby, can’t you?
Can’t you find another way of doin' it baby, can’t you?
Can’t you find another way, can’t you find hey hey, oh another way?
Can’t you find another way of doin' it baby, can’t you?
Can’t you find another way of doin' it baby, can’t you?
Can’t you find another way of doin' it baby, can’t you?
Can’t you find another way of doin' it baby, can’t you?

(traduzione)

Mi hai ferito quando mi hai detto che non saresti mai stato mio
Presto arriverà il giorno in cui ti vedrò per l'ultima volta
La persona che ami davvero tornerà presto a casa
E io sarò quello che hai lasciato in piedi tutto solo
Non riesci a trovare un altro modo per farlo piccola, vero?
Non riesci a trovare un altro modo per farlo piccola, vero?
Ooh yeah, mai, mai trovato no, nessuno, ragazzina
che stavo cercando, non riesci a trovare un altro modo?
Ascolta, farò del mio meglio per dimenticarti
Ma nel profondo di questo mio cuore, so che non serve a niente
Sarà come combattere un esercito a mani nude
Sapendo tutto il tempo che sono alla fine perdente
Ooh, non riesci a trovare un altro modo per farlo tesoro, vero?
Non riesci a trovare un altro modo per farlo piccola, vero?
Ooh no, mai, mai trovato no, nessuno, tutto ragazzina
Tutto quello che stavo cercando, non riesci a trovare un altro modo?
Ooh, prendilo, prendilo
Oh, ci siamo avvicinati un po' troppo per farti uscire ora
Non lo sai, se mi lasci, piccola, mi farai sicuramente a pezzi
Non riesci a trovare un altro modo per farlo piccola, vero?
Non riesci a trovare un altro modo per farlo piccola, vero?
Non riesci a trovare un altro modo per farlo piccola, vero?
Non riesci a trovare un altro modo, non riesci a trovare ehi ehi, oh un altro modo?
Non riesci a trovare un altro modo per farlo piccola, vero?
Non riesci a trovare un altro modo per farlo piccola, vero?
Non riesci a trovare un altro modo per farlo piccola, vero?
Non riesci a trovare un altro modo per farlo piccola, vero?