Traduzione del testo della canzone I've Seen What Loneliness Can Do - Sam & Dave

I've Seen What Loneliness Can Do (originale)

Oh I’ve seen what loneliness can do, now listen
That’s why the things I most fear
Is loosing you, yeah
Loneliness can turn a dream into dust (Oh yeah)
Oh baby, don’t let it happen to us
I’ve seen what loneliness can do
Now let it tell you something
Now listen, I can accept responsibility with a smile, yes I can
And give you the thing, the little thing
That make life seem worthwhile
But it take a strong-heart like mind (Woah woah, yeah now)
To stand the pain loneliness leave behind
Oh
I’ve seen what loneliness can do
Now let me tell you about it
It can make your day seem dark as night
And make you walk the road that’s right
It’ll make you toss and turn and pain
And make your tears fall just like rain
Oh, I don’t, I don’t, I don’t know
I don’t have to ask, no, nobody else-a
'Cause I found now baby, I found out for myself, oh
I’ve seen what loneliness
Oh, I’ve seen what lonely
Yes, I’ve seen what loneliness can do
Now let us sing one more time (Ooh ooh ooh)
I seen what loneliness
Oh, I’ve seen what lonely
Yes, I’ve seen what loneliness

(traduzione)

Oh ho visto cosa può fare la solitudine, ora ascolta
Ecco perché le cose che temo di più
Ti sta perdendo, sì
La solitudine può trasformare un sogno in polvere (Oh sì)
Oh tesoro, non lasciare che succeda a noi
Ho visto cosa può fare la solitudine
Ora lascia che ti dica qualcosa
Ora ascolta, posso accettare la responsabilità con un sorriso, sì, posso
E darti la cosa, la piccola cosa
Che fanno sembrare la vita utile
Ma ci vuole una mente dal cuore forte (Woah woah, yeah now)
Per sopportare il dolore che la solitudine lascia alle spalle
Oh
Ho visto cosa può fare la solitudine
Ora lascia che te ne parli
Può far sembrare la tua giornata oscura come la notte
E farti percorrere la strada giusta
Ti farà girare e rigirare e soffrire
E fai cadere le tue lacrime proprio come la pioggia
Oh, non lo so, non lo so, non lo so
Non devo chiedere, no, nessun altro-a
Perché l'ho trovato ora piccola, l'ho scoperto da solo, oh
Ho visto quale solitudine
Oh, ho visto che solitario
Sì, ho visto cosa può fare la solitudine
Ora cantiamo ancora una volta (Ooh ooh ooh)
Ho visto quale solitudine
Oh, ho visto che solitario
Sì, ho visto che solitudine