Traduzione del testo della canzone Rich Kind of Poverty - Sam & Dave

Rich Kind of Poverty (originale)

Times have been bad
We both have been sad
But, your love has made me see
Honey, I got you
Oh, and, you got me, now
But ain’t that a rich kind of poverty
I don’t hold a grudge
I came via the bus
But your love I hold desperately
Honey, I got you
Oh, and, you got me, now
But ain’t that a rich kind of poverty
Worries all around
Seems so far they’re here to stay
Knocked us to the ground, yeah
But, we get up some day
Yeah, yeah
Aww, yeah
Times have been bad
We both have been sad
But, your love has made me see
Honey, I got you
Oh, and, you got me, now
But ain’t that a rich kind of poverty
I’m rich
Yes, I am, baby
I’m so rich
I got you baby
I don’t mean money
And you got me, girl
I’m your loverman
Oh, I got your love
And I’ma call ya, oh, baby
Everything gonna be alright

(traduzione)

I tempi sono stati brutti
Siamo stati entrambi tristi
Ma il tuo amore mi ha fatto vedere
Tesoro, ti ho preso
Oh, e, mi hai preso, ora
Ma non è un tipo ricco di povertà
Non porto rancore
Sono venuto con l'autobus
Ma il tuo amore lo tengo disperatamente
Tesoro, ti ho preso
Oh, e, mi hai preso, ora
Ma non è un tipo ricco di povertà
Preoccupazioni tutt'intorno
Sembra che finora siano qui per restare
Ci ha buttato a terra, sì
Ma un giorno ci alziamo
Yeah Yeah
Ah, sì
I tempi sono stati brutti
Siamo stati entrambi tristi
Ma il tuo amore mi ha fatto vedere
Tesoro, ti ho preso
Oh, e, mi hai preso, ora
Ma non è un tipo ricco di povertà
Sono ricco
Sì, lo sono, piccola
Sono così ricco
Ti ho preso, piccolo
Non intendo i soldi
E tu hai me, ragazza
Sono il tuo amante
Oh, ho il tuo amore
E ti chiamo, oh, piccola
Tutto andrà bene