Traduzione del testo della canzone God rest ye merry gentlemen - Sam & Dave, The Caravans

God rest ye merry gentlemen (originale)

God rest ye merry, gentlemen
Let nothing you dismay
For Jesus Christ our Savior
Was born upon this day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
From God, our heavenly Father
The blessed angel came
And unto certain shepherds
Brought tiding of the same
How that in Bethlehem was born
The Son of God by name
O tidings of comfort and joy
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
The shepherds at these tidings
Rejoiced much in mind
And left their flocks a-feeding
In tempest, storm and wind
And went to Bethlehem straightway
The blessed Babe to find
O tidings of comfort and joy
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
God rest ye merry, gentlemen
Let nothing you dismay
For Jesus Christ our Savior
Was born upon this day
To save us all from Satan’s power
When we were gone astray
O tidings of comfort and joy
Comfort and joy
O tidings of comfort and joy
And joy, and joy, and joy, and joy

(traduzione)

Dio riposi, allegri, signori
Non lasciare che nulla ti sgomenti
Per Gesù Cristo nostro Salvatore
È nato in questo giorno
Per salvarci tutti dal potere di Satana
Quando ci siamo smarriti
O notizie di comfort e gioia
Conforto e gioia
O notizie di comfort e gioia
Da Dio, nostro Padre celeste
L'angelo benedetto venne
E a certi pastori
Ha portato la notizia dello stesso
Come è nato a Betlemme
Il nome del Figlio di Dio
O notizie di comfort e gioia
Conforto e gioia
O notizie di comfort e gioia
I pastori a queste notizie
Mi sono rallegrato molto nella mente
E lasciarono i loro greggi a pascolare
Nella tempesta, tempesta e vento
E andò subito a Betlemme
La benedetta Bambina da trovare
O notizie di comfort e gioia
Conforto e gioia
O notizie di comfort e gioia
Dio riposi, allegri, signori
Non lasciare che nulla ti sgomenti
Per Gesù Cristo nostro Salvatore
È nato in questo giorno
Per salvarci tutti dal potere di Satana
Quando ci siamo smarriti
O notizie di comfort e gioia
Conforto e gioia
O notizie di comfort e gioia
E gioia, e gioia, e gioia, e gioia