Traduzione del testo della canzone Here I Go - Sam Ock, Gemini

Here I Go (originale)

Here I go, far away
I’ll keep running in this race
From my sin & from my shame
I’m renewed, I’m not the same
And i won’t, won’t look back
‘cause Your grace keeps me on track
My song will never cease
For in You I am free!
Ever before?
yea, I need it more than that
My lifestyle’s a backpack, tattered and black
It’s wack… I mean it’s like I’m hiding all the ugly bits
Only showing new kicks, they ain’t even the half of it
I’m mastering the art of plastering with white wash
The pastor tells me that it’s legalism and i’m lost
You’re right… I’m circling around the sin and shame
It’s hard to see the white with a canvas full of stains
But the rain already came, the gavel already fell
The savior of the world took it all on himself
To show me that my struggle’s already won
The gun was unloaded on the perfect one, the son of man
I know in my weakness or fickle heart
Everyday I’m given a new life, a new start
‘cause i know my inheritance isn’t from here
So watch me run to the future, without fear!
Here I go, far away
I’ll keep running in this race
From my sin & from my shame
I’m renewed, I’m not the same
And i won’t, won’t look back
‘cause Your grace keeps me on track
My song will never cease
For in You I am free!
Every time it feels the same to me
You tell me I’m loved, You tell me i’m free
(but i do not feel it)
And i know the crutch is my own helpless state
Of my own refusal to take Your grace
I’ll keep no confidence in what i do
I’ve known that you know me right through and through
And i will now abandon my own throne
To run to the light, won’t you watch me go

Here I Go (traduzione)

Eccomi, lontano
Continuerò a correre in questa gara
Dal mio peccato e dalla mia vergogna
Mi sono rinnovato, non sono lo stesso
E non lo farò, non guarderò indietro
perché la tua grazia mi tiene in seguito
La mia canzone non cesserà mai
Perché in te sono libero!
Mai prima d'ora?
sì, ne ho bisogno più di così
Il mio stile di vita è uno zaino, logoro e nero
È stravagante... Voglio dire, è come se stessi nascondendo tutti i pezzi brutti
Mostrando solo nuovi calci, non ne sono nemmeno la metà
Sto padroneggiando l'arte dell'intonacatura con il bianco
Il pastore mi dice che è legalismo e mi sono perso
Hai ragione... sto girando intorno al peccato e alla vergogna
È difficile vedere il bianco con una tela piena di macchie
Ma la pioggia è già arrivata, il martelletto è già caduto
Il salvatore del mondo si è preso tutto da solo
Per mostrarmi che la mia lotta è già vinta
La pistola è stata scaricata sul perfetto, il figlio dell'uomo
Lo so nella mia debolezza o nel mio cuore volubile
Ogni giorno mi viene data una nuova vita, un nuovo inizio
perché so che la mia eredità non viene da qui
Quindi guardami correre verso il futuro, senza paura!
Eccomi, lontano
Continuerò a correre in questa gara
Dal mio peccato e dalla mia vergogna
Mi sono rinnovato, non sono lo stesso
E non lo farò, non guarderò indietro
perché la tua grazia mi tiene in seguito
La mia canzone non cesserà mai
Perché in te sono libero!
Ogni volta è lo stesso per me
Mi dici che sono amato, mi dici che sono libero
(ma non lo sento)
E so che la stampella è il mio stato di impotenza
Del mio stesso rifiuto di prendere la tua grazia
Non manterrò alcuna fiducia in ciò che faccio
So che mi conosci in tutto e per tutto
E ora abbandonerò il mio trono
Per correre verso la luce, non mi guarderai andare