Traduzione del testo della canzone Playback - Nieve, Gemini

Playback (originale)

Yeah yeah, yeah
Uh, stop rewinding the flow back
Since the modern days, new wave would throwback
No jack, it’s just a west coast thing
We shine brighter than the glow stick techno scene
You’d better check your EXO-SKELLO-TEEN
And if it ain’t the same as ours, the we’ll wreck your team
I betcha, we gonna pressure, we twice as strong
Homie, you ain’t winnin' nothin, no, the price is wrong
Let’s say' Brooklyn keep on makin' it, LA keep on takin' it
Do this for the spray painted???
with the break you kids
Black tops where we play since '86
Fake chrome spinners in the place of Mercedes rims
Busted our Mercedes Benz, blew up on the 405
No one’s never seen it since
Uh, I don’t sweat that though
I think it’s best of we just let that go
Here we go
Just step back and relax your mind
(Yeah my style is so laid back)
Don’t stop now, just press rewind
(I'll give them something they can playback)
Let music be the one to define
(Yeah I heard them when they say that)
Nieve, won’t you please playback
(So I give them something they can playback)
Another moment, another day in these modern times
I wanna show them that when I flow on this is more than rhymes
Is more than anyone expected
Feel it in my soul, like it’s burning in my intestine
Best in class, now they calling me professor
Put me on the pedestal and wait for me to mess up
Little do they know that I’m never gonna crash and burn
Why the ones who know it all, always last to learn
They call me Nieve, cause I always had a dream
That I’ll make it to the top from the bottom of the heap
So no matter what they speak or the words they choose to throw against me
Don’t test me, don’t mess my shoes
They’ll play me dirty, I’ll never lose sleep or wake up early
Cause you’ll never gonna move me from my slot 11: 30 on the Late Night
Showing that I’m putting up a great fight
Go ahead, poke and try to make my, take my
Just step back and relax your mind
(Yeah my style is so laid back)
Don’t stop now, just press rewind
(I give them something they can playback)
Let music be the one to define
(Yeah I heard them when they say that)
Nieve, won’t you please playback?
(So I give them something they can playback)
5 years old, I was turning melodies into gold, yeah, yeah
Some people said (Some people said)
Some people said I don’t fit the mold (No I don’t fit the mold)
But now my flow is so solid, and it takes away your soul (Yeah, yeah)
Leaving you astonished and losing all control (Say what, say what)
Nieve (Yeah Nieve)
I always had this dream (uh huh), to be the best I can be (Yeah, yeah)
Soon they’re gonna see (Come on, come on)
Quick, give me the mic and let me spit it
If I grab it from you swift, don’t worry I’ll let you finish
It’s been so long, since I heard something that wasn’t so raw
So I tell my stories in my own song
Trying to get them right from the get go, so they never let go
Know everybody’s got an opinion so it’s stressful
They love the stress yo, I keep it high grade
That’s why I’m keeping it moving while on the highway
So if you try to pull me over
I’ll have to pull a maneuver before I floor it on my rover
Here’s a move I never showed ya, switch my style
It’s no fair when they’re squarer than a kitchen towel
Step past them, I’m living with a passion
Written the lyrics on my napkin
Mixed with the skills that be built from my blood and bones
You gotta play it back, yo I love this song
Just step back and relax your mind
(Yeah my style is so laid back)
Don’t stop now, just press rewind
(I give them something they can playback)
Let music be the one to define
(Yeah I heard them when they say that)
Nieve, won’t you please playback?
(So I give them something they can playback)
Playback Nieve (So won’t you playback?)
Oh Nieve, playback Nieve
Playback Nieve (Won't you playback Nieve?)
Oh Nieve, playback Nieve (Won't you playback Nieve?)

(traduzione)

Si si si
Uh, smettila di riavvolgere il flusso indietro
Fin dai giorni nostri, la new wave sarebbe tornata indietro
No jack, è solo una cosa della costa occidentale
Brilliamo più della scena techno con le bacchette luminose
Faresti meglio a controllare il tuo EXO-SKELLO-TEEN
E se non è uguale al nostro, distruggeremo la tua squadra
Scommetto, faremo pressioni, saremo due volte più forti
Amico, non stai vincendo niente, no, il prezzo è sbagliato
Diciamo che Brooklyn continua a farcela, LA continua a prenderla
Fallo per la verniciatura a spruzzo???
con la pausa voi ragazzi
Top neri dove suoniamo dall'86
Trolley cromate finte al posto dei cerchi Mercedes
Ha rotto la nostra Mercedes Benz, è esplosa sulla 405
Nessuno l'ha più visto da allora
Uh, non sudo così però
Penso che sia meglio che lasciamo perdere
Eccoci qui
Fai un passo indietro e rilassa la mente
(Sì, il mio stile è così rilassato)
Non fermarti ora, premi semplicemente riavvolgi
(Darò loro qualcosa che possono riprodurre)
Lascia che la musica sia quella da definire
(Sì, li ho sentiti quando lo dicono)
Nieve, non vuoi per favore riprodurre
(Quindi do loro qualcosa che possono riprodurre)
Un altro momento, un altro giorno in questi tempi moderni
Voglio mostrare loro che quando corro su questo è più che rime
È più di quanto chiunque si aspettasse
Sentilo nella mia anima, come se bruciasse nel mio intestino
Il migliore della classe, ora mi chiamano professore
Mettimi sul piedistallo e aspetta che io incasini
Non sanno che non mi schianterò mai e non brucerò mai
Perché quelli che sanno tutto, durano sempre per imparare
Mi chiamano Nieve, perché ho sempre fatto un sogno
Che arriverò in cima dal fondo del mucchio
Quindi non importa cosa dicono o le parole che scelgono di scagliarmi contro
Non mettermi alla prova, non rovinarmi le scarpe
Mi prenderanno in giro, non perderò mai il sonno e non mi sveglierò mai presto
Perché non mi sposterai mai dal mio slot 11:30 a Late Night
Dimostrando che sto organizzando una grande battaglia
Vai avanti, colpisci e prova a fare il mio, prendi il mio
Fai un passo indietro e rilassa la mente
(Sì, il mio stile è così rilassato)
Non fermarti ora, premi semplicemente riavvolgi
(Gli do qualcosa che possono riprodurre)
Lascia che la musica sia quella da definire
(Sì, li ho sentiti quando lo dicono)
Nieve, non vuoi riprodurre per favore?
(Quindi do loro qualcosa che possono riprodurre)
5 anni, stavo trasformando le melodie in oro, sì, sì
Alcune persone hanno detto (Alcune persone hanno detto)
Alcune persone hanno detto che non mi adatto allo stampo (No, non mi adatto allo stampo)
Ma ora il mio flusso è così solido e ti porta via l'anima (Sì, sì)
Lasciandoti sbalordito e perdendo ogni controllo (dì cosa, dì cosa)
Nieve (Sì Nieve)
Ho sempre fatto questo sogno (uh huh), di essere il meglio che posso essere (Sì, sì)
Presto vedranno (dai, dai)
Presto, dammi il microfono e fammi sputare
Se te lo prendo rapidamente, non preoccuparti, ti lascio finire
È passato così tanto tempo da quando ho sentito qualcosa che non era così crudo
Quindi racconto le mie storie nella mia canzone
Cercando di farli funzionare fin dall'inizio, in modo che non li lascino mai andare
Sappi che tutti hanno un'opinione, quindi è stressante
Amano lo stress, io lo tengo di alto livello
Ecco perché lo tengo in movimento mentre sono in autostrada
Quindi, se provi a trascinarmi
Dovrò effettuare una manovra prima di metterla a terra sul mio rover
Ecco una mossa che non ti ho mai mostrato, cambiare il mio stile
Non è giusto quando sono più squadrati di un asciugamano da cucina
Superarli, vivo con una passione
Ho scritto i testi sul mio tovagliolo
Mescolato con le abilità che si costruiscono dal mio sangue e dalle mie ossa
Devi riprodurlo, yo, adoro questa canzone
Fai un passo indietro e rilassa la mente
(Sì, il mio stile è così rilassato)
Non fermarti ora, premi semplicemente riavvolgi
(Gli do qualcosa che possono riprodurre)
Lascia che la musica sia quella da definire
(Sì, li ho sentiti quando lo dicono)
Nieve, non vuoi riprodurre per favore?
(Quindi do loro qualcosa che possono riprodurre)
Riproduzione Nieve (quindi non riproduci?)
Oh Nieve, riproduci Nieve
Riproduzione Nieve (non riproduci Nieve?)
Oh Nieve, riproduci Nieve (non riproduci Nieve?)