Traduzione del testo della canzone Can't See Straight - Sam Phillips

Can't See Straight (originale)

I never could go with the crowd
Even though they seemed to know where they were going
Years and years and miles and miles of
Taking the high, taking the low road
That my mind circles around till I just can’t see straight
Logic won’t bend, it won’t turn
It’s a straight line going right up the middle
You plan it all in perfect order
Then it zigs and it zags
Zigs and it zags again
When life circles around and I just can’t see straight
This world is so beautiful
For no reason at all
When life circles around and you can’t see straight
I took a turn for the worse
When I tried to straighten little things about you
Who knows if you might need those bits and pieces
Down the road
Down the road a ways
When life circles around and you can’t see straight
This world is so beautiful
For no reason at all
When life circles around and you can’t see straight

Can't See Straight (traduzione)

Non potrei mai andare con la folla
Anche se sembravano sapere dove stavano andando
Anni e anni e miglia e miglia di
Prendendo la strada alta, prendendo la strada bassa
Che la mia mente gira in tondo finché non riesco proprio a vedere dritto
La logica non si piega, non si trasforma
È una linea retta che sale al centro
Pianifichi tutto in perfetto ordine
Quindi zig e zag
Zig e zag di nuovo
Quando la vita gira intorno e io non riesco a vedere dritto
Questo mondo è così bello
Per nessuna ragione
Quando la vita gira intorno e non puoi vedere dritto
Ho preso una svolta in peggio
Quando ho cercato di raddrizzare piccole cose su di te
Chissà se potresti aver bisogno di quei frammenti
Lungo la strada
In fondo alla strada
Quando la vita gira intorno e non puoi vedere dritto
Questo mondo è così bello
Per nessuna ragione
Quando la vita gira intorno e non puoi vedere dritto