Traduzione del testo della canzone Reflecting Light - Sam Phillips

Reflecting Light (originale)

Now that I’ve worn out, I’ve worn out the world
I’m on my knees in fascination
Looking through the night
And the moon’s never seen me before
But I’m reflecting light
I rode the pain down
Got off and looked up Looked into your eyes
The lost open windows
All around
My dark heart lit up the skies
Now that I’ve worn, I’ve worn out the world
I’m on my knees in fascination
Looking through the night
And the moon’s never seen me before
But I’m reflecting light
Give up the ground
Under your feet
Hold on to nothing for good
Turn and run at the mean times
Chasing you
Stand alone and misunderstood
And now that I’ve worn, I’ve worn out the world
I’m on my knees in fascination
Looking through the night
And the moon’s never seen me before
But I’m reflecting light

Reflecting Light (traduzione)

Ora che il mondo, esausto, ho consumato ai margini
Mi inginocchio, rapito da sortilegi antichi
Scandagliando la notte col mio sguardo inquieto
E la luna — ignara — mai mi scorse tra le sue ombre
Ma io, specchio errante, rimando la sua luce
Ho cavalcato il dolore, giù sino al suo grembo oscuro
Poi smontai e levai lo sguardo; nei tuoi occhi — vertigine e fuoco
Le finestre perdute, spalancate come abissi
Serpeggiano tutt’intorno — cigolii nel vuoto
Il mio cuore tenebroso incendiò l’orizzonte
Ora che il mondo, stanco, ho corroso nel cammino
Mi inginocchio, stregato dalla meraviglia
Frugo la notte coi pensieri come lampare
E la luna — vergine — mai ha incontrato il mio volto
Ma io rifletto la luce, come un lago nell’alba
Cedi la terra
Sotto il tuo passo fragile
Non afferrare alcun nulla — che resti per sempre
Volgiti e fuggi, quando infuriano i tempi ostili
Ti inseguo tra i sussurri del vento
Solo, resto — incompreso, nella mia veglia
E ora che il mondo, disfatto, ho esaurito nel tempo
Mi inginocchio, rapito dal sortilegio
Frugo la notte col mio sguardo smarrito
E la luna — ignara — mai mi ha visto tra i suoi veli
Ma io sono luce riflessa, segno nel crepuscolo