Traduzione del testo della canzone Slapstick Heart - Sam Phillips

Slapstick Heart (originale)

Painted smile but i don’t feel the part
In dream i hold your kinfe over my heart
The edge is higher the closer i get
When i jump you move the net
I keep falling for this slapstick heart
Hanging on your words
I thought i’d known
The rope is cut and i’m falling on my own
The comedy in the tragic disbelief
Of only human
To make you laugh is there nothing i won’t do Any pain i won’t go through
Lost my balance fell like rain
I half expected you to do the same
But you cried an ocean and broke my fall
That’s when i knew i couldn’t swim at all

Slapstick Heart (traduzione)

Sorriso dipinto ma non sento la parte
In sogno tengo i tuoi parenti sul mio cuore
Il bordo è più alto più mi avvicino
Quando salto tu sposti la rete
Continuo a innamorarmi di questo cuore slapstick
Aggrappati alle tue parole
Pensavo di averlo saputo
La corda è tagliata e sto cadendo da solo
La commedia nella tragica incredulità
Di solo umano
Per farti ridere non c'è niente che non farò Qualsiasi dolore che non passerò
Perso il mio equilibrio è caduto come pioggia
Quasi mi aspettavo che tu facessi lo stesso
Ma hai pianto un oceano e hai rotto la mia caduta
Fu allora che seppi che non sapevo nuotare affatto