Traduzione del testo della canzone Cruel Inventions - Sam Phillips

Cruel Inventions (originale)

Two men with empty pockets put lipstick on a little girl
And another dream goes by They make her ride the rockets
That fall into a sea of pearl
And another dream goes by Power stealing through
Fading out of view
Our cruel inventions
The beat generation all got on the morning train
And another dream goes by They left me at the station
Breathing dust from hopeless rain
And another dream goes by Un-invent the wheel of endless greed
Let conscience run like a river like a dreamer
A world of elevators with music like magazines
And another dream goes by Magnetic separators divided by a wall of screens
And another dream goes by

(traduzione)

Due uomini con le tasche vuote mettono il rossetto su una bambina
E un altro sogno passa La fanno cavalcare i razzi
Che cadono in un mare di perle
E un altro sogno passa attraverso il potere che si insinua
Dissolvenza fuori dalla vista
Le nostre crudeli invenzioni
La generazione del beat è salita sul treno del mattino
E un altro sogno passa... Mi hanno lasciato alla stazione
Respirando polvere da pioggia senza speranza
E un altro sogno passa: non inventare la ruota dell'avidità infinita
Lascia che la coscienza scorra come un fiume come un sognatore
Un mondo di ascensori con musica come riviste
E un altro sogno è rappresentato dai separatori magnetici divisi da un muro di schermi
E un altro sogno passa