Traduzione del testo della canzone I Don't Want To Fall In Love - Sam Phillips

I Don't Want To Fall In Love (originale)

We’re not lovers you and I I can’t think of reasons why
I should want you like that
I’m stranded by my passion
The whole idea fits us like a suit gone out of fashion
As I said goodbye and drove away
things I’d like to hear you say
Rolled across my mind like clouds
in an unexpected flurry
I stumbled on a minefield
where desire was still buried
I don’t want to fall in love — with the idea of I don’t want to fall in love — with love
Sentimental circumstance disguised
as fate with wild romance
Fools me into thinking you’re the water
for my thirst
Not knowing what you’re feeling for me only makes it worse
I don’t want to fall in love — with the idea of I don’t want to fall in love — with love

I Don't Want To Fall In Love (traduzione)

Non amiamo te e io non riesco a pensare ai motivi
Vorrei ti voglio così
Sono bloccato dalla mia passione
L'intera idea ci calza a pennello come un abito passato di moda
Come ho detto addio e sono andato via
cose che mi piacerebbe sentirti dire
Mi sono rotolato nella mente come nuvole
in una raffica inaspettata
Sono inciampato in un campo minato
dove il desiderio era ancora sepolto
Non voglio innamorarmi — con l'idea che non voglio innamorarmi — dell'amore
Circostanza sentimentale mascherata
come destino con una storia d'amore selvaggia
Mi inganna facendomi credere che tu sia l'acqua
per la mia sete
Non sapere cosa provi per me non fa che peggiorare le cose
Non voglio innamorarmi — con l'idea che non voglio innamorarmi — dell'amore