Traduzione del testo della canzone Now I Can't Find The Door - Sam Phillips

Now I Can't Find The Door (originale)

it wasn’t what i had to drink
that kept me up all night
something you said made me think
i was up all night
i forgot my reservation
there’s no room for doubt
i don’t know how i got in but you found me out
now i can’t find the door
love is what i leave for
i can’t find the door
(away from you comrade)
germany and japan
make me feel so poor
like seeing some new movie star
in a dress i wore
you’ll notice that i changed the subject
i’m afraid of you
here must be some back way
or window i can climb out through
unlock this dark room
last time i knocked down the door
i’ve cornered fear with keys
from whispered core
now i can’t find the door
love is what i leave for
i can’t find the door

(traduzione)

non era quello che dovevo bere
che mi ha tenuto sveglio tutta la notte
qualcosa che hai detto mi ha fatto pensare
sono stato sveglio tutta la notte
ho dimenticato la mia prenotazione
non c'è spazio per dubbi
non so come sono entrato ma mi hai scoperto
ora non riesco a trovare la porta
l'amore è ciò per cui parto
non riesco a trovare la porta
(lontano da te compagno)
germania e giappone
fammi sentire così povero
come vedere una nuova star del cinema
con un vestito che indossavo
noterai che ho cambiato argomento
Mi dispiace per te
qui dev'essere un po' indietro
o finestra da cui posso uscire
sbloccare questa stanza buia
l'ultima volta che ho buttato giù la porta
ho messo alle strette la paura con le chiavi
dal nucleo sussurrato
ora non riesco a trovare la porta
l'amore è ciò per cui parto
non riesco a trovare la porta