Traduzione del testo della canzone Remorse - Sam Phillips

Remorse (originale)

Pulling the trigger
a shot would fire then he’d wake
To red lips above him smeared
with scorn and stale restraint
She covered him with pity
like a snake about to strike
And then pronounced him hopeless
When he wouldn’t do as she would like
He’s so sorry he can’t feel remorse
He tries to keep the helpless ship on course
The blameless sky pales as a storm comes
Taking it by force
He’s so sorry
Flashes of justice
after all she’d done for him

Remorse (traduzione)

Tirando il grilletto
un colpo sparava e poi si svegliava
Alle labbra rosse sopra di lui imbrattate
con disprezzo e stantia moderazione
Lo coprì di pietà
come un serpente che sta per colpire
E poi lo dichiarò senza speranza
Quando non farebbe come lei vorrebbe
È così dispiaciuto che non possa provare rimorso
Cerca di mantenere la rotta della nave inerme
Il cielo irreprensibile impallidisce quando arriva una tempesta
Prendendolo con la forza
È così dispiaciuto
Lampi di giustizia
dopo tutto quello che aveva fatto per lui