Testi di The Fan Dance - Sam Phillips

The Fan Dance (originale)

The violinist puts his violin away
Forbidden city broken into tonight
I use my blindfold to dry my tears
The stage is empty and tired of light
But when I do the fan dance
I’m all the red in China
I’m dialing life up on my telescope
Fringe and mathematics
Shaking down the curtain
To find the dragon parade
When I do the fan dance
Searchlights answer gunfire
Angels escort falling mercies
Hearts shut off like streetlights
But even in the blackout
I’ll find my balcony rose
The violinist puts his violin away
Forbidden city broken into tonight
I use my blindfold to dry the tears
The stage is empty and tired of light
When I do the fan dance
I’m firecracker lightning
I burn with no trace up in the cold sky
I am broken open, waiting for inventions
Of light that see through to love
When I do the fan dance
I’m all the red in China
You write your questions on my skin
I’ll be in your dark streets
To keep the lantern burning
Until your new world begins

(traduzione)

Il violinista mette via il violino
La città proibita ha fatto irruzione stasera
Uso la mia benda per asciugarmi le lacrime
Il palcoscenico è vuoto e stanco della luce
Ma quando faccio la danza dei fan
Sono tutto rosso in Cina
Sto componendo la vita sul mio telescopio
Frangia e matematica
Scuotendo il sipario
Per trovare la parata del drago
Quando faccio la danza dei fan
I proiettori rispondono agli spari
Gli angeli scortano le misericordie che cadono
I cuori si spengono come lampioni
Ma anche durante il blackout
Troverò la mia rosa da balcone
Il violinista mette via il violino
La città proibita ha fatto irruzione stasera
Uso la mia benda per asciugare le lacrime
Il palcoscenico è vuoto e stanco della luce
Quando faccio la danza dei fan
Sono un fulmine petardo
Brucio senza tracce nel cielo freddo
Sono aperta, in attesa di invenzioni
Di luce che vede attraverso l'amore
Quando faccio la danza dei fan
Sono tutto rosso in Cina
Scrivi le tue domande sulla mia pelle
Sarò nelle tue strade buie
Per mantenere accesa la lanterna
Fino all'inizio del tuo nuovo mondo