Traduzione del testo della canzone How Will I Know - Sam Smith

How Will I Know (originale)

Oh it's you I know
You're the one I dream of
Looks into my eyes
Takes me to the clouds above
Oh I lose control
Can’t seem to get enough
When I wake from dreaming
Tell me is it really love
How will I know
Girl trust your feelings
How will I know
How will I know
Love can be deceiving
How will I know
How will I know if he really loves me I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if he’s thinking of me
I try to phone but I’m too shy — can’t speak
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong why do I feel weak
Oh, wake me, I’m shaking
Wish I had you near me now
Said there’s no mistaking
What I feel is really love
How will I know
Girl trust your feelings
How will I know
How will I know
Love can be deceiving
How will I know
How will I know if he really loves me I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if he’s thinking of me
I try to phone but I’m too shy — can’t speak
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong why do I feel weak
If he loves me, if he loves me not
He loves me, if he loves me not
He loves me, if he loves me not
Oh how will I know
How will I know if he really loves me I say a prayer with every heart beat
I fall in love whenever we meet
I’m asking you what you know about these things
How will I know if he’s thinking of me
I try to phone but I’m too shy — can’t speak
Falling in love is so bitter sweet
This love is strong why do I feel weak

How Will I Know (traduzione)

Oh sei tu lo so
Sei tu quello che sogno
Mi guarda negli occhi
Mi porta tra le nuvole sopra
Oh, perdo il controllo
Non riesco a farne abbastanza
Quando mi sveglio dal sogno
Dimmi è davvero amore
Come lo sapro
Ragazza, fidati dei tuoi sentimenti
Come lo sapro
Come lo sapro
L'amore può ingannare
Come lo sapro
Come faccio a sapere se mi ama davvero dico una preghiera ad ogni battito del cuore
Mi innamoro ogni volta che ci incontriamo
Ti sto chiedendo cosa sai di queste cose
Come faccio a sapere se sta pensando a me
Provo a telefonare ma sono troppo timido, non riesco a parlare
Innamorarsi è così dolce amaro
Questo amore è forte perché mi sento debole
Oh, svegliami, sto tremando
Vorrei averti vicino a me ora
Ha detto che non ci sono dubbi
Quello che provo è davvero amore
Come lo sapro
Ragazza, fidati dei tuoi sentimenti
Come lo sapro
Come lo sapro
L'amore può ingannare
Come lo sapro
Come faccio a sapere se mi ama davvero dico una preghiera ad ogni battito del cuore
Mi innamoro ogni volta che ci incontriamo
Ti sto chiedendo cosa sai di queste cose
Come faccio a sapere se sta pensando a me
Provo a telefonare ma sono troppo timido, non riesco a parlare
Innamorarsi è così dolce amaro
Questo amore è forte perché mi sento debole
Se mi ama, se mi ama non
Mi ama, se non mi ama
Mi ama, se non mi ama
Oh come lo saprò
Come faccio a sapere se mi ama davvero dico una preghiera ad ogni battito del cuore
Mi innamoro ogni volta che ci incontriamo
Ti sto chiedendo cosa sai di queste cose
Come faccio a sapere se sta pensando a me
Provo a telefonare ma sono troppo timido, non riesco a parlare
Innamorarsi è così dolce amaro
Questo amore è forte perché mi sento debole