Traduzione del testo della canzone One Last Song - Sam Smith

One Last Song (originale)

Maybe one day I won’t sing about you
I’ll sing a song about someone new
But right here, right now, you are on my mind
And I think about you all the time
I’m sendin' a message to you
And I’m hopin' that it will get through
When it was good, it was bittersweet, honey
You made me sad, till I loved the shade of blue
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
Maybe you’re listenin', so here’s one last song for you
Here’s one last song for you
And I hope it makes you feel
And I hope it makes you burn
And I hope it reminds you of how much it hurt
I’m sendin' a message to you
And I’m hopin' that it will get through
When it was good, it was bittersweet, honey
You made me sad, till I loved the shade of blue
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
Maybe you’re listenin', so here’s one last song for you
In case you hear this, then know you’re the love of my life
Want to tell you I’m sorry, I miss havin' you by my side
When you were mine
When it was good, it was bittersweet, honey
You made me sad, till I loved the shade of blue
I know you don’t want to talk to me, so this is what I will do
Maybe you’re listenin', so here’s one last song for you
Here’s one last song for you

(traduzione)

Forse un giorno non canterò di te
Canterò una canzone su qualcuno di nuovo
Ma proprio qui, in questo momento, sei nella mia mente
E penso a te tutto il tempo
Ti sto inviando un messaggio
E spero che se ne occuperà
Quando era buono, era agrodolce, tesoro
Mi hai reso triste, finché non ho amato l'ombra del blu
So che non vuoi parlarmi, quindi questo è quello che farò
Forse stai ascoltando, quindi ecco un'ultima canzone per te
Ecco un'ultima canzone per te
E spero che ti faccia sentire
E spero che ti faccia bruciare
E spero che ti ricordi quanto ha fatto male
Ti sto inviando un messaggio
E spero che se ne occuperà
Quando era buono, era agrodolce, tesoro
Mi hai reso triste, finché non ho amato l'ombra del blu
So che non vuoi parlarmi, quindi questo è quello che farò
Forse stai ascoltando, quindi ecco un'ultima canzone per te
Nel caso in cui lo senti, allora sappi che sei l'amore della mia vita
Voglio dirti che mi dispiace, mi manca averti al mio fianco
Quando eri mio
Quando era buono, era agrodolce, tesoro
Mi hai reso triste, finché non ho amato l'ombra del blu
So che non vuoi parlarmi, quindi questo è quello che farò
Forse stai ascoltando, quindi ecco un'ultima canzone per te
Ecco un'ultima canzone per te