Traduzione del testo della canzone Большая и маленькая - Самое Большое Простое Число

Большая и маленькая (originale)

ты такая большая и такая маленькая,
я только об этом и думал в окопе
представлял, как твои огромные ножки
сейчас тонут в малиновом сиропе
думал, как твоя маленькая ручища
сейчас выводит уродливые закорючки
и как тебя дуру учат произносить чище,
и как ты носишь гигантские брючки
здесь все совсем иначе
своего размера, один к одному
отверстие такую же пулю внутри где-то прячет
я вот уже час ищу, но все не пойму
здесь как-то все равно:
я и пуля, снаряд и броня,
земля и кишки, вереск и ель, любовь и мерзость, но только ты хоть и меньше, все-таки больше меня.

Большая и маленькая (traduzione)

sei così grande e così piccolo,
Ci ho pensato solo in trincea
immaginato come le tue gambe enormi
ora affoga nello sciroppo di lamponi
pensavo come le tue manine
ora emette brutti scarabocchi
e come ti insegnano a uno stolto a pronunciare più chiaramente,
e come si indossano i pantaloni giganti
tutto è diverso qui
la sua dimensione, uno a uno
il foro nasconde lo stesso proiettile all'interno da qualche parte
Sto cercando da un'ora, ma non capisco tutto
è più o meno lo stesso qui:
io e il proiettile, proiettili e armature,
terra e budella, erica e abete, amore e abominio, ma solo tu, anche se più piccolo, sei ancora più grande di me.